Je was op zoek naar: rooibos (Spaans - Engels)

rooibos
aspalathus

el rooibos tiene un sabor suave y pleno de nutrientes
rooibos has a gentle flavor and is packed with nutrients

todo ello hace que kotobuki rooibos atesore unas propiedades únicas para la salud.
this means that kotobuki rooibos has unique health characteristics.

como un té para beber ampliamente usado, se presume que el rooibos es seguro.
as a widely used beverage tea, roobios is presumed to be safe.

estas sustancias tienen un potente valor antioxidante y solamente están presentes en el rooibos.
these are powerful antioxidants unique to rooibos.

el rooibos, o té rojo, es una planta nativa de la región ciudad del cabo en sudáfrica.
rooibos, or red tea, is a plant native to the cape town region of south africa.

aproximadamente el 35% de los pacientes informaron que estaban tomando samento junto con el té de rooibos.
approximately 35% of the patients reported taking samento together with rooibos tea.

el rooibos se puede tomar durante todo el día, hasta por la noche, ya que no lleva cafeína.
the rooibos can be drunk all day as well as in the evening because it doesn't contain any caffeine.

el té rooibos se prepara al agregar una cucharada cafetera, o una bolsita de té, de la hierba en una taza de agua.
rooibos tea is made by steeping one teaspoon, or one tea bag, of the herb in a cup of water.

después probé también el earl grey y el rooibos. fue una revelación para mí, poder beber estos tés según el rito japonés.
i then got to taste the earl grey and the rooibos. for me it was a revelation to drink these teas the japanese way.

a pesar de la desesperación y desconfianza que algo podía ayudarla, mientras estaba todavía en el hospital, la paciente empezó el tratamiento con samento y el té rooibos.
in spite of the desperation and disbelief that anything could help her anymore, while still in hospital the patient started treatment with samento and rooibos.

en cuanto al resto, ¿quizás deberíamos examinar los libros de la estanterías del otro y tal vez intentar comprender los antecedentes delante de una taza de té rooibos?
as for the rest, perhaps we should examine each other's bookshelves and perhaps get to understand the background over a cup of rooibos tea sometime?

después de usar samento de 600 mg por 3 meses, en una dosis de 1 cápsula 2 veces al día con una taza de té rooibos media hora antes de las comidas, la dificultad al inhalar y exhalar desaparecieron.
after a 3-month use of samento 600 mg in a 2 x 1 dosage with a cup of rooibos tea half an hour before meals, the difficult inhaling and exhaling disappeared.

el efecto hipotenso ocurrió en pacientes después de utilizar el producto en períodos diferentes, en la mayoría de los casos después de tomar por 30 días, dos cápsulas de 600 mg diarias, en combinación con el té de rooibos.
the hypotensive effect occurred in patients after different periods of using the product, most often after a 30 – day application of two 600 mg capsules daily, in combination with rooibos.

a petición de su marido su tratamiento comenzó el 15 de abril del 2001 con samento de 600 mg. le prescribí la dosificación siguiente: 1 cápsula tres veces al día, media hora antes de las comidas con una taza caliente de té rooibos.
at the request of her husband her treatment started on april 15th 2001 with samento 600 mg. i prescribed the following dosage: 3 x 1 capsule, half an hour before meals with a cup of warm rooibos.

rooibos face cream por África té rojo es adecuado para la cara o el cuerpo y es rico en antioxidantes del extracto de té de rooibos , y la dmae . estos antioxidantes ayudan a combatir y ayudan a neutralizar los radicales libres dañinos , que afectan el cuerpo en dañar nuestra piel .
rooibos face cream by african red tea is suitable for face or body and is rich in antioxidants from the rooibos tea extract, and the dmae. these antioxidants help combat and help neutralize harmful free-radicals, which affect the body in damaging our skin.

de acuerdo con lo que he visto en mi práctica, samento no ha sido sometido a una dosificación unificada ya que la dosis es individualizada para cada paciente, y depende de la situación a ser tratada en cada caso. samento puede ser recetada como una terapia independiente, preferiblemente acompañado por el té rooibos, y también podemos encontrar que puede ser combinada con productos naturales adecuados que incrementan su efecto terapéutico aún más.
according to what i have witnessed in my practice, samento isn’t liable to a unified specifying of the dosage as the patients cannot be subject to unifying – every one of them needs an individual approach, a designation of a complex therapy adequate to the competently diagnosed condition of the patient. samento can be prescribed as an independent therapy, preferably accompanied by rooibos tea, and we also may find that it can be combined with some suitable natural products that increase its fantastic healing effect even more.