Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dedalera (digitalis dubia): especie protegida. exclusiva de las baleares y característica de las zonas de monte, especialmente roquedales.
-foxglove (digitalis dubia): protected species, found only on the balearic islands and characteristic of rocky mountain areas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
otras superficies (terreno edificado, patios, caminos, estanques, canteras, tierras baldías, roquedales, etc.)
other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.)
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
la "aixada" (figura vi) se aplica a la roturación de los terrenos pedregosos y roquedales, así como para practicar agujeros donde plantar árboles.
the aixada (figure vi) is used to break rocky soil, as well as to make holes to plant trees.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dentro de "otras superficies" se incluyen: la superficie agrícola no utilizada (superficie agrícola que ya no se explote por razones económicas, sociales o de otro tipo y que no se incluya en la rotación de cultivos) y las demás superficies (ocupadas por edificios, patios, caminos, estanques, canteras, tierras estériles, roquedales, etc.)
"other land" includes unutilised agricultural land (agricultural land which is no longer farmed, for economic, social or other reasons, and which is not used in the crop rotation system) and land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.