Je was op zoek naar: rosaura hace que eduarda se arrodille (Spaans - Engels)

la amenaza terrorista nunca logrará que la democracia se arrodille.
the terrorist threat will therefore never succeed in bringing democracy to its knees!

ella derrumbará las montañas para que la humanidad sea humilde y se arrodille.
she will bring down mountains to humble humankind to its knees.

se arrodilla
does kneel (finding)

la lectura casual que eduarda hace del diario, la sorprende, y así descubre toda la verdad.
to cope, she writes all the events in a diary, which is eventually discovered by eduarda.

no se arrodilla
does not kneel (finding)

ella se arrodilla.
she kneels down.

eduardo se sobresalta.
eduardo is startled.

no se arrodilla en la bañera
does not kneel in bath (finding)

el africano se arrodilló agonizante.
this people were the phocæans.

omar se arrodilla frente a yesenia.
omar kneels in front of yesenia.

no se arrodilla (hallazgo)
does not kneel (finding)

eduardo se mantiene inmóvil, con la boca abierta.
eduardo remains motionless, with his mouth open.

eduardo se interrumpe cuando omar le lanza una mirada penetrante.
eduardo is interrupted when omar gives him a penetrating look.

el juez se dirigió hacia el frente del púlpito y allí se arrodilló inmediatamente.
he crowded around in front of the pulpit, and knelt immediately down.

eduardo se está moviendo inquieto; william permanece con sus ojos cerrados.
eduardo is moving uneasily; william remains with his eyes closed.

36 . cuando terminó de hablar, se arrodilló y oró con todos ellos.
36 when he had said this, he knelt down with all of them and prayed.

cuando vio, pues, a jesús de lejos, corrió y se arrodilló ante él.
and jesus said unto them, can the sons of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

6cuando vio, pues, a jesús de lejos, corrió, y se arrodilló ante él.
6 but when he saw jesus afar off, he ran and worshipped him,

“el ángel deja suspenso el cáliz en el aire, se arrodilla con nosotros y nos hace repetir tres veces:
“leaving the chalice and the host suspended in the air, he came near us and prostrated himself down to the earth and repeated three times this prayer:

"se arrodilló," dijo ella, "y me dio un abrazo y le devolví el abrazo.
"he knelt down," she said, "and gave me a hug and i hugged him back.