Je was op zoek naar: rotación óptica: (Spaans - Engels)

rotación óptica:
optical rotation:

rotación Óptica
optical rotation

rotación óptica específica
specific rotation

rotación:
rotation:

rotación
spin-up

rotación óptica específica del almidón puro.
specific optical rotation of pure starch.

p rotación óptica total en grados de ángulo
p total optical rotation in angle degrees

s rotación óptica total, en grados de sacarímetro
s total optical rotation in saccharimeter degrees

- rotación óptica con discusión de la pureza óptica en caso de isomería
-optical rotation with discussion of optical purity in the case of

una mezcla no-racémica de dos enantiómeros tendrá una rotación óptica neta.
a non-racemic mixture of two enantiomers will have a net optical rotation.

tras clarificación y filtración, se mide la rotación óptica de la solución por polarimetría.
after clarification and filtration the optical rotation of the solution is measured by polarimetry.

coincidentemente, el producto dio un igual pero opuesta rotación óptica para el material de partida.
coincidentally, the product gave an equal but opposite optical rotation to the starting material.

medir la rotación óptica de la solución en un tubo de 200 mm con el polarímetro o el sacarímetro.
measure the optical rotation of the solution in a 200 mm tube with the polarimeter or saccharimeter.

la variación en la rotación con una longitud de onda dada se denomina dispersión óptica rotatoria (ord).
the variation in rotation with the wavelength of the light is called optical rotatory dispersion (ord).

(se informará de la ausencia de rotación óptica cuando esto indique que una molécula asimétrica es racèmi ca),
(absence of optical rotation should be reported when this serves to illustrate that an asymmetric molecule is racemic),

la rotación óptica o actividad óptica es la rotación de la polarización lineal de la luz cuando viaja a través de ciertos materiales.
optical rotation (optical activity) is the turning of the plane of linearly polarized light about the direction of motion as the light travels through certain materials.

*la rotación específica y la actividad óptica de una sustancia es usada como estándar de medición y comparación de sustancias orgánicas.
※used as a standard for measuring and comparing the specific rotation and optical activity of a substance.

s ' rotación óptica, en grados de sacarímetro, de las sustancias solubles en etanol al 40 % (v/v)
s ' optical rotation in saccharimeter degrees of the substances soluble in 40 % (v/v) ethanol

anillo para rotación de binoculares que mejora la movilidad del sistema óptico.
• binocular rotating ring that improves mobility of the optical system.

dado que el valor de giro depende de la temperatura de la muestra y de la longitud de onda de la luz utilizada, se indicará la rotación óptica para temperaturas definidas.
because the angle of rotation depends on the temperature of the sample and the wavelength of the light used, the optical rotation is stated for defined temperatures.