Je was op zoek naar: rotarse (Spaans - Engels)

debe rotarse la zona de inyección.
injection sites should be rotated.

deben rotarse las zonas de inyección.
the injection sites should be rotated.

estos viales deben rotarse suavemente y no agitarse.
the vials should be gently swirled and not shaken.

durante la etapa inicial, los idiomas podrían rotarse.
during the initial stage, languages could be rotated.

los puntos de inyección deben rotarse dentro de la misma zona.
injection sites should be rotated within the same region.

los puntos de inyección deben rotarse dentro de la misma región.
injection sites should be rotated within the same region.

esas reducciones se llevaron a cabo al rotarse el personal de jordania en febrero.
these reductions were undertaken during rotation of jordanian personnel in february.

algunos tipos de insulina deben agitarse o rotarse para mezclarlos antes de usarlos.
some types of insulin must be shaken or rotated to mix before use.

los puestos adicionales deberían rotarse según una lista previamente determinada de 30 a 40 países.
these additional seats should rotate among a predetermined list of about 30 to 40 countries.

con el fin de evitar la lipodistrofia los puntos de inyección deben rotarse dentro de una región anatómica.
injection sites should be rotated within an anatomic region in order to avoid lipodystrophy.

con el fin de evitar lipodistrofia los sitios de inyección deben rotarse dentro de una región anatómica. r uto
injection sites should be rotated within an anatomic region in order to avoid lipodystrophy.

deben rotarse las zonas de inyección. • limpie la zona elegida con un algodón embebido de alcohol.
the injection sites should be rotated. • wipe the chosen area with an alcohol swab.

así, algunas categorías de equipo pesado podrían rotarse a expensas de las naciones unidas tras un despliegue prolongado y continuo.
considering this, some categories of major equipment may be rotated at united nations expense following prolonged continuous deployment.

y, de nuevo, es totalmente interactivo así que puede rotarse para analizar cosas en tiempo real en estos sistemas de aquí.
and again, it's fully interactive, so you can rotate and you can look at things in real time on these systems here.

las piezas centrales sólo pueden rotarse sobre su eje, en cambio, las otras piezas pueden ser permutadas mediante la rotación de las caras.
the face centers can only rotate in place, but the other pieces can be permuted by twisting the face layer around the face center.