Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
como la firma neerlandesa no había efectuado algunos pagos, el vendedor la demandó ante el tribunal de rovereto, en italia.
since the dutch company had failed to make some payments, the seller sued it before the italian court of rovereto.
zona de torrente leno: cuenca del río leno desde el nacimiento hasta la cascada de santa maria en el término municipal de rovereto.
zona torrente leno: the water catchment of the leno river from its source to the santa maria waterfall in the commune of rovereto,
asiste al instituto de rovereto: se remonta a esta época el diario personal en el que aparecen las primeras anotaciones que atestiguan la llamada a seguir al señor más de cerca
he attends the middle school of rovereto: the personal diary dates from this period in which the first entries appear attesting to the call to follow the lord more closely
ettore tolomei (rovereto, 16 de agosto de 1865 - roma, 25 de mayo de 1952) fue un fascista y nacionalista italiano.
ettore tolomei (16 august 1865 in rovereto – 25 may 1952 in rome) was an italian nationalist and fascist.
el servicio de emigración y solidaridad internacional propone un calendario de citas oficiales en las cuales son incluidos itinerarios de visitas culturales y turísticas al territorio, con particular referencia a las ciudades de trento, rovereto y a las áreas alto garda y dolomitas.
the emigration and international solidarity service has organised a calendar of official events including cultural and tourism visits and tours throughout the territory, with particular focus on the cities of trento and rovereto and the upper garda and dolomite areas.
el 6 de abril, nuestra hermana mansueta de 90 años de edad, se trasladó de nuestra casa romana a la casa para ancianos de la provincia italiana en rovereto. allí se reunirá con otros ex miembros de la comunidad romana que dieron el mismo paso en años anteriores.
on 6 april our 90-year-old sr.mansueta moved from our roman house to the italian province’s house for the elderly in rovereto. there she will meet other former members of the roman community who have taken the save step in previous years.
de 21 noviembre al 6 enero, rovereto es el escenario de un mercado de navidad mágico: en las casas de madera del mercado se pueden degustar productos típicos de la zona,y admirar los artefactos originales y objetos de artesanía fina.
from 21nd november to 6th january, rovereto hosts the magical christmas market: the wooden houses of the market you can taste typical products, original artifacts and items of fine craftsmanship.
"vivir con estilo, o según el esitlo de" — en 2005, domus publicó una declaración de intenciones que bosquejaba el nuevo show de mart, en rovereto, llamado otro tiempo.
"living with style, or in the style of" — in 2005, domus previewed a declaration of intent that already outlined the profile of the new show at rovereto's mart, another time.