Je was op zoek naar: rpc portmap (servicio portmap de rpc) (Spaans - Engels)

los servicios rpc bajo linux son controlados por el servicio portmap.
rpc services under linux are controlled by the portmap service.

el servicio portmap bajo linux asigna las peticiones rpc a los servicios correctos.
the portmap service under linux maps rpc requests to the correct services.

si el servicio portmap se est� ejecutando, entonces se puede iniciar nfs.
if the portmap service is running, then the nfs service can be started.

para ejecutar un servidor nfs, debe estar ejecut�ndose el servicio portmap.
to run an nfs server, the portmap service must be running.

adem�s, cambios a las reglas de control de acceso portmap pueden que no tomen efecto de inmediato si no se reinicia el servicio portmap.
in addition, changes to portmap access control rules may not take affect immediately without restarting the portmap service.

ic del 95% exacto para tasa de rpc
exact 95% ci for pcr rate*

una interfaz de usuario para el servicio portmap que ordena al portmap de la máquina de dirección ip *addr que realice una llamada rpc en su nombre a un procedimiento en esa máquina.
a user interface to the portmap service, which instructs portmap on the host at ip address *addr to make an rpc call on your behalf to a procedure on that host.

2 fallo de rpc - dominio ha sido unbound
2 rpc failure - domain has been unbound

una interfaz de usuario para el servicio portmap que establece una correspondencia entre la terna [prognum,versnum,protocol] y port, en el servicio portmap de la máquina.
a user interface to the portmap service, which establishes a mapping between the triple [prognum,versnum,protocol] and port on the machine's portmap service.

una interfaz de usuario para el servicio portmap que devuelve una lista de las asociaciones "programa rpc-puerto actuales de la máquina que se encuentra en la dirección ip *addr.
a user interface to the portmap service, which returns a list of the current rpc program-to-port mappings on the host located at ip address *addr.

tasas de rpc exploratorias adicionales incluyeron el estado ganglionar (ypt0/isn0 y ypt0n0).
additional exploratory pcr rates included nodal status (ypt0/isn0 and ypt0n0).

una interfaz de usuario para el servicio portmap que devuelve una lista de las asociaciones "programa rpc-puerto actuales de la máquina que se encuentra en la dirección ip *addr.
a user interface to the portmap service, which returns a list of the current rpc program-to-port mappings on the host located at ip address *addr.

asocia prognum y versnum con el procedimiento de atención de servicio, dispatch. si protocol es cero, el servicio no se registra con el servicio portmap.
associates prognum and versnum with the service dispatch procedure, dispatch. if protocol is zero, the service is not registered with the portmap service.

cuando la gente habla de rpc, normalmente se refiere a la variante sunrpc.
when people talk about rpc they most often mean the sun rpc variant.

las tasas de rpc fueron de 29, 46, 17 y 24%, respectivamente.
the pcr rates were 29%, 46%, 17%, and 24%, respectively.

en comparación con datos publicados de regímenes similares sin pertuzumab, se observó un aumento de las tasas de rpc en los 3 grupos de tratamiento (ver tabla 3).
compared with published data for similar regimens without pertuzumab, high pcr rates were observed in all 3 treatment arms (see table 3).

el programa remoto se encuentra en la dirección de internet addr. si addr->sin_port es cero, entonces se le asigna el puerto real por el que el programa remoto está escuchando (para obtener esta información se consulta el servicio portmap remoto).
the remote program is located at internet address addr. if addr->sin_port is zero, then it is set to actual port that the remote program is listening on (the remote portmap service is consulted for this information).

por lo tanto, la tasa más alta de rpc se observó en el grupo de tratamiento preoperatorio con bloqueo doble del her2 más quimioterapia.
therefore, the highest pcr rate was seen in the preoperative treatment arm with dual her2 blockade plus chemotherapy.

hubo muy pocas pacientes con cáncer de mama inflamatorio para establecer conclusiones firmes, pero la tasa de rpc fue mayor en las pacientes que recibieron perjeta más trastuzumab y docetaxel.
there were too few patients with inflammatory breast cancer to draw any firm conclusions but the pcr rate was higher in patients who received perjeta plus trastuzumab and docetaxel.

el pertuzumab en combinación con trastuzumab y con quimioterapia o sin esta, se evaluó en dos ensayos clínicos preoperatorios con la intención de mejorar las tasas de rpc observadas con trastuzumab y quimioterapia.
pertuzumab, in combination with trastuzumab with or without chemotherapy, has been evaluated in two preoperative clinical trials in an attempt to improve on the pcr rates observed with trastuzumab and chemotherapy.