Je was op zoek naar: rresponda (Spaans - Engels)

en primer lugar, debe crearse una oferta de infraestructuras que co rresponda a la demanda de unas economías de mercado en plena expansión.
the accession of the baltic countries, slovenia and cyprus would increase the number of smaller countries withless than 4 million inhabitants – that have not been stronglyrepresented so far in the union – to seven.

para aquellas posibilidades de pesca comunitarias que sobrepasen las 50 000 toneladas, la parte que co rresponda a suécia será de 40,000 %.
for community fishing oppor­tunities in excess of 50 000 tonnes, the swedish share shall be 40,000 °/o.

ahora bien, la comisión tiene que asegurar que los mecanismos nacionales de administración y de con trol sean eficientes y que la ejecución de las tareas co rresponda a las normas de la comunidad.
in conclusion, i should like to stress the current issues that concern our debate. the impact of energy production, distribution and consumption on the

los artículos 205 del tratado cee, 179 del tratado euratom y 78 cuarto del tratado ceca otorgan a la comisión competencia para ejecutar el presupuesto bajo su propia responsabilidad y dentro de los límites de los créditos autorizados, y las demás instituciones tienen derecho a ejecutar la sección del presupuesto que les co rresponda.
articles 205 eec, 179 euratom and 78c ecsc confer on the commission the power to implement the budget on its own responsibility and within the limits of the appropriations allocated; the other institutions have the right to implement the section of the budget which concerns them.

(3) esto co rresponde, en parte, al énfasis que hemos dado al desarrollo de personal profesional y a los representantes de todas las partes sociales.
many of these methods have been adopted in the uk yet it is clear that the involvement of trade unions has not had a high priority.