Je was op zoek naar: rubio o moreno? (Spaans - Engels)

las personas con ojos de pelo rubio o rojo, azul o verde.
people with blonde or red hair; blue or green eyes.

1-azúcar blanco o moreno, miel , dulces, caramelos.
1-white or brown sugar, honey, sweets, candies.

¿es bello o apuesto, alto o bajo, moreno o rubio, o qué?
is it beautiful or handsome, tall or short, or black or fair, or what?

la herencia te ayuda a ser la persona que eres: alto o bajo, rubio o moreno, de ojos verdes o azules.
heredity helps to make you the person you are today: short or tall, with black hair or blond, with brown eyes or blue.

las personas de color oscuro no se sonrojan tampoco nacen con el pelo rubio o rojo.
dark skinned people don't blush, neither are they born with blonde or red hair.

una persona con cabello negro o castaño tiene mucha más melanina que una con cabello rubio o pelirrojo.
a person with brown or black hair has much more melanin than someone with blond or red hair.

aunque la mayoría son blancos, que pueden variar en color desde el blanco hasta el champán rubio o claro.
although most are white, they can range in color from white to blond or pale champagne.

¿tu esposa es rubia o morena?
is your wife a blonde or a brunette?

en caso de barbie se visten de rojo blanco, o un vestido azul para salir a la fiesta? ¿se ven mejor con el pelo rubio o con un morado?
should barbie dress a white, red or a blue dress for going out at the party?does she look better with blonde hair or with purple one? should she wear a necklace and a flower in her hair?

¿cómo es la muchacha? ¿es pelirroja o morena?
who is the girl? is it elena or cecilia?

en playas de arena rubia o de arena volcánica.
golden or volcanic sand beaches.

aquel que es la imagen y semejanza de dios y manifiesta los dones divinos, ése es aceptable en el umbral de dios. que sea blanco, negro o moreno de poco importa.
he who is the image and likeness of god, who is the manifestation of the bestowals of god, is acceptable at the threshold of god -- whether his color be white, black or brown; it matters not.

aunque los certificados de nacimiento no indican si un niño es o no de origen romaní, el gobierno no puede hacer nada si las personas se niegan a adoptar a niños que no tienen el pelo rubio o los ojos azules.
while birth certificates did not indicate whether or not a child was of roma origin, the government was powerless if someone refused to adopt a child who did not have blond hair and blue eyes.

algunas personas desarrollan quemaduras solares antes que otras debido al color de su piel. si eres rubio o pelirrojo y tienes la piel y los ojos claros, quemaras antes que alguien con la piel y los ojos oscuros.
some people get a sunburn faster than others because of their coloring. if you have blond or red hair, light-colored skin, and light-colored eyes, you'll tend to get a sunburn more quickly than someone with dark eyes and skin.

si usted es de tez blanca o morena, no ignore lo que su piel le dice.
whether you are dark or light complected, don’t ignore what your skin can tell you.

de tener éxito, alguna corvina rubia o brótola se transformará en el plato principal del mediodía..
if they are lucky, some corvina rubia or brótola will turn into the main dish for lunch.

la conciencia yo soy lo que yo soy, que es lo que y quién todos y cada uno de los seres humanos es, ya sea hombre o mujer, negro, blanco, rojo, amarillo o moreno, terrestre o alienígena.
the i am that i am awareness that is who and what each and every human being is, whether male or female, black, white, red, yellow or brown, earthling or alien.

por falta de tiempo, me limitaré a un único ejemplo, enormemente significativo y que por cierto señala el informe de amnistía internacional, el de la violencia policial y de los malos tratos y tratos degradantes infligidos por los agentes de la fuerza pública, en las interpelaciones o detenciones preventivas, contra extranjeros o morenos frecuentemente.
due to a lack of time, i will only give one example, but a highly significant one, which is also taken from the amnesty international report. it involves police brutality, serious cruelty and degrading treatment inflicted by members of the public police forces, during arrests or detention in custody, which, more often than not, are inflicted upon foreigners or people of a different skin colour.