Je was op zoek naar: ruhrorter (Spaans - Engels)

café en el ruhrorter werft
café on the ruhrorter werft

bajo las grúas en ruhrorter werft © robert metsch
underneath the cranes on the ruhrorter werft © robert metsch

underneath the cranes on the ruhrorter werft © robert metsch
bajo las grúas en ruhrorter werft © robert metsch

aspecto temporal del embarcadero a lo largo del ruhrorter werft © robert metsch
temporary design of the wharf along the ruhrorter werft © robert metsch

en 2011 en el ruhrorter werft, habrá un complejo de cafés y restaurantes que abrirá todos los días del año, situado a unos 250 metros del límite oeste del hafenpark.
in 2011, a new café complex shall be opening for business all year round at the ruhrorter werft, some 250 metres away from the western edge of the hafenpark.

la noche de la inauguración, el bce invitó a todos los interesados a una sesión informativa frente a la entrada principal del ruhrorter werft, desde donde se veía la fachada iluminada del grossmarkthalle.
on the opening night, the ecb invited all interested parties to an information session in front of the hall on the ruhrorter werft, looking onto the illuminated grossmarkthalle. removal works

el plan contempla prolongar el mainuferpark a lo largo del hochkai( embarcadero superior) del ruhrorter werft, directamente a través del hafenpark hasta el puente honsellbrücke.
the plan is to extend the mainuferpark along the hochkai( upper wharf) of the ruhrorter werft directly through the hafenpark as far as the honsellbrücke road bridge.

con el fin de facilitar en la mayor medida posible el acceso del público, el monumento se situará fuera de la futura sede del bce, próximo al grüngurtel( cinturón verde) y a la zona este del ruhrorter werft.
to keep the memorial as widely accessible to the public as possible, it is due to be located outside the future ecb premises close to the grüngurtel( green belt) and the eastern part of the ruhrorter werft.