Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
amélia evalúa la adecuación de las empresas que quieren colaborar con el proyecto rumo y les asigna los candidatos apropiados en función de su preparación.
amélia assesses the suitability of companies willing to collaborate with the rumo project, and matches them up with appropriate candidates according to their skills.
uno de los problemas detectados por rumo es el "you" inglés, que puede tener diferentes significados.
one of the problem detected by rumo is the english "you" which can have different meanings.
en segundo lugar, el grupo alemán liderado por rumo , mare76 y lebleu , ha completado la traducción de cucumis.org en 3 días.
secondly, the german team leaded by rumo , mare76 and lebleu , has completed the translation of cucumis.org in 3 days.
", 2001 (cómics con material adicional)* "der fönig", 2002 (historia con ilustraciones)* "rumo & die wunder im dunkeln", 2003 (novela)* "die stadt der träumenden bücher", (la ciudad de los libros soñadores, maeva), 2004 (novela)* "adolf.
), 2001 (comics with additional material)* "der fönig" (the fing), 2002 (story with pictures about a king who always mixes up the letters "f" and "k")* "rumo & die wunder im dunkeln" (rumo : and his miraculous adventures), 2003 (novel)* "die stadt der träumenden bücher" (the city of dreaming books), 2004 (novel)* "adolf.