Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
padre, tú siempre escuchas las súplicas de este hijo, y sabes que el anhelo de mi corazón es por ti, oh padre.
father, you always listen to the prayer of this son, and you know that all the will i have in my heart are for you father.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero para poder cumplir la voluntad de dios, ustedes y yo hemos acumulado inmensurables lágrimas y súplicas con mucha paciencia.
but, in order to accomplish the will of god, you and i have piled up immeasurable tears and mourning in long endurance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al darse cuenta de que los quraysh ya no eran lo suficientemente fuertes para confrontar a los musulmanes, abu sufyan, el là der de los quraysh fue de ida y vuelta desde la meca a medina tratando al restablecer el tratado de paz, pero mahoma rechazó sus súplicas. mahoma reunió 10.000 soldados y los ordenó que ataquen la ciudad de la meca. para salvar la ciudad, abu sufyan finalmente accedió a convertirse al islam y un estado de sitio se evitó.
realizing that the quraysh were no longer strong enough to face the muslims, abu sufyan, the leader of the quraysh went back and forth from mecca to medina trying to reinstate the peace treaty but muhammad refused his pleas, he was told to convert to islam or lose his head. (ibn ishaq, 814) then muhammad assembled 10,000 soldiers and ordered that they attack the city of mecca. to save the city, abu sufyan finally agreed to convert to islam and a siege was avoided.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: