Je was op zoek naar: sí, cómo no (Spaans - Engels)

¡sí, cómo no!
¡sí, cómo no!

¿cómo no?
what can prevent them from doing so?

– ¿cómo no?
– ¿cómo no?

– sí. ¿cómo?
– do not ask anything.

cómo no eres
what are you not like

cómo no dijo .
he wanted me to ... be not a wolf anymore.

cómo no mira ya
how do you look at that?

cómo no amarte?
es difisil no amarte

¿cómo no, hijo mío?
— how can that be true, son?

-sí, cómo no, estoy al corriente...
"yes, of course, i am aware of that..."

gantin: ¡cómo no!
gantin: and how.

por supuesto, cómo no.
how could it be anything else.

––¿cómo? ¿no suena?
"won't it ring?"

¿y cómo no pensar
and how could we forget our brothers and sisters

será, esto sí, “¿cómo amé?”
rather, it will be: “how have i loved?”

¿cómo no lo sabía?
how come i didn’t know that?

sí. ¿cómo lo supiste?
yeah. how’d you know?

¿cómo? ¡no, no y no!
no, no, no!

¡sí! ¿cómo y por qué?
we are! how and why?

oh, sí. ¿cómo se encuentra?
“oh yes, how is he?”