Je was op zoek naar: sí, pero no eres nada de eso, y punto final (Spaans - Engels)

pero no es nada de eso.
but this one also did not follow anyone.

pero no escuche nada de eso.
but don’t listen to any of that.

pero no ha sucedido nada de eso.
yet this has just not happened.

therry: sí, pero nada de eso importa.
therry: yes, but none of that matters....

pero no, este saludo no implica nada de eso.
but no, nothing of that was implied.

pero no. nada de eso es importante para mí.
but no. nothing of that is important to me.

respuesta: para la iniciación, sí, pero no después de eso
answer: for initiation, yes, but not after that

pero no pinto humanos, ni la cara de dios ni nada de eso.
but i’m not painting humans or the face of god or anything.

pero no ha habido nada de eso durante este último año.
but during this last year nothing of the kind has occurred.

no hemos visto nada de eso y nos sentimos tanto más decepcionados.
we did not see any of that happen and we are all the more disappointed as a result.

a la opinión pública no se ha dicho nada de eso, y habría que decírselo.
the public has not been told this. it should be.

"por mi madre que no sé nada de eso. y, además a mí no me importa.
"i swear i know nothing about it. and besides i don't care.

bueno, en 1920 se sacó un volante llamando a boicotear las elecciones pero no logramos nada de eso.
well, in 1920 a leaflet was issued calling for boycott of the elections, but nothing came of it.

a cayo no le estaba gustando nada de eso, pero no podía hacer nada.
carl did not like that, but could do nothing.

en la vida, nada de eso y van el uno al otro sólo una camisa y zapatos.
this is great, the car will be parked for many days, and we set off on the familiar trek to mt.everest. frenk decided to go with us. in life, nothing like that and go at each other just a shirt and shoes.

-¡nada de eso! y dígame: ¿qué hará usted?
"nonsense! and what sort of an effect will the bequest have on you?

la gente decente no quiere nada de eso, y lamento lo que ha sucedido con respecto a algunos incidentes recientes.
decent people do not want any part of that, and i deplore what has happened in regard to some recent incidents.

no hay nada de eso y el desarrollo de la mafia y el terrorismo en todos los estados miembros lo demuestra.
it is nothing of the kind and the growth of the mafia and terrorism in all member states is all the proof we need.

collier: no, yo nunca tuve nada de eso y no me considero un abducido, y resiento que la gente me clasifique como abducido.
collier: no , i never had any of that and i don’t consider myself an abductee and i resent that people classify me as an abductee.

de hecho, no hay nada de eso, y el parlamento no está dis puesto a aceptar semejante evolución, que podría desestabilizar un sector vital para nuestro desarrollo económico.
as i have complete confidence in our interpreters, i am sure that they know how to translate words like chrysotile or procydolite( ?) into every language, but i am equally sure that there will be not a few members who are hearing these words for the first time.