Je was op zoek naar: sí melo estoy dejando crecer (Spaans - Engels)

– te estoy dejando.
– michael.

no te estoy dejando.
i am not leaving you.

yo lo estoy dejando a ti.
i'm leaving it to you.

me estoy dejando inservible para siempre.
leaving useless myself forever.

bueno, no estoy dejando que te vayas.
cool. that’s cool, you know.

así es que lo estoy dejando "vacío".
so i am leaving it “empty.”

en este momento estoy dejando esta página abierta.
at this time i am keeping this page open. i invite comments and especially corrections to any data in this section.

tengo 28 años. actualmente estoy dejando en corea, pero
i am 28 years old. i am currently leaving in korea but

me siento feliz que estoy dejando mi trabajo en sus manos.
i feel good that i am leaving my work in their capable hands.

al poner toda esa información ahí, simplemente estoy dejando constancia de todo.
so by me putting all this information out there, what i'm basically telling you is i'm telling you everything.

pero en el momento que partimos me siento como que estoy dejando mi hogar.
but by the time we leave, it feels like we are leaving home.

estoy dejando el refresco de cola que es el que me tenia despierta todo el tiempo.
i was in grade 8 at the time of the incident, making me 14.

por los apóstoles, el espíritu santo lo prosigue, dejando crecer en nosotros este amor.
through the apostles, the holy spirit continues this development by causing this love within us to grow greater and greater.

mi intención era escribir sobre mis sentimientos y sin embargo estoy dejando este post incompleto…
although i intended to write my feelings, yet am leaving this post incomplete…

por ejemplo, a mi me gustaba el trago y a través de la terapia homa yo estoy dejando de tomar.
for example, i liked to drink a lot but with the help of homa therapy i am now drinking less and less. i had a bad temper, but now i am more passive.

pero si piensas que, no, tengo que hacer este servicio si no estoy dejando el templo entonces no es bueno.
but if you think that, “no, i have to do this service otherwise i’m leaving the temple “ then it’s not good.

a mi me duele igual que a ti, pero la gran diferencia es que yo lo estoy dejando ir y tu debes hacer lo mismo.
it hurts me as much as you do, the difference is that i’m letting him go and you should do the same.

en este sentido no estoy de acuerdo con el señor allister, porque tenemos que mantener los recursos pesqueros y asegurarnos de que los peces de mayor tamaño sean capturados, dejando crecer a los más pequeños.
that is where i disagree with mr allister, because we have to sustain fish stocks and ensure that the larger fish are caught and the smaller ones are left to grow.

señor presidente, en este preciso momento estoy dejando constancia de que me he abstenido en la votación del informe thorning-schmidt.
mr president, i just am registering that i abstained on the thorning-schmidt report.

dejando crecer la inseguridad en forma deliberada, las autoridades de facto no respetaron los compromisos que habían contraído al firmar el acuerdo de governors island.
in condoning insecurity the de facto authorities have not abided by the commitments they entered into by signing the governors island agreement.