Je was op zoek naar: sólo haz lo que diga el corazón (Spaans - Engels)

lo que diga,
what i say,

haz lo que dice
do as he says.

haz lo que desees
do what you will

haz lo que corresponde.
do your homework.

"que diga lo que diga,
“no matter what i say

haces lo que yo diga.
thank you.

haz lo que quieras conmigo
i'm yours, do what you want

haz lo que haces mejor.
do what you do best.

haz lo que estás haciendo;
do what you are doing;

sin importar lo que diga el catecismo católico romano.
regardless of what the roman catholic catechism claims

y eso es lo que por sobre todo le pido decir que diga en su corazón.
the man who spoke to him understood that.

haz lo que quieras, d'artagnan.
do as you think best, d’artagnan."

no es lo que diga el público o lo que digan los periodistas.
that is the second part of the story.

el ponente indica que se atendrá a lo que diga el texto legal.
the rapporteur would wait to see what the legal text said.

no importa lo que diga el papa o el príncipe o el sacerdote o el pastor.
it does not matter what the pope or the prince or the priest or the pastor says.

tienen que estar de acuerdo con lo que diga el programa, como si estuvieran hipnotizados.
they must go along with the program on what amounts to a hypnotic basis.

en caso de disaepanda sobre el valor de un demento, prevalecerá lo que diga el supervisor.
in cases where there is a difference of opinion as to the value of an item, the supervisor's view shall prevail.

Ésa es la cuestión, independientemente de lo que diga el sr. seligman, que no deja de preocuparnos.
that is the kind of fact, whatever mr seligfnan may say, that you cannot fail to be concerned about.

-es una sirena, una verdadera sirena, diga lo que diga el señor -dijo conseil.
"it's a siren!" conseil exclaimed. "with all due respect to master, it's an actual mermaid!"

que diga: el impacto social aqui es espectacular, cinco estrellas.
it says, you know, social impact over here is spectacular, five stars.