Je was op zoek naar: sólo me dejaría uno (Spaans - Engels)

tom no me dejaría solo.
tom wouldn't leave me alone.

pensé que tom me dejaría ir.
i thought tom would let me go.

si tan sólo me
if they would just

sólo me alejo.
and off i went.

una piruleta y me dejaría marchar?
give me a lolly and send me on my way?

sólo me pasa a mí
it's not funny either

Él no me dejaría conducir su coche.
he wouldn't allow me to drive his car.

le pregunto si me dejaría hacerle una foto.
i ask him if i may take his picture.

¿sólo me lo dices?'
you just tell me?”

sólo me queda esperar,
but you'll just have to wait

a veces sólo me siento
sometimes i just sit

sólo me referiré a algunos.
i will name just a few.

aquí sólo me pagan por tocar
they only pay me here to play

sólo me compra ropa de hombre.
he’s why she buys me boys clothes.

me dejaría llevar y probablemente no saldría de mi cama".
i would give up and might not even get out of bed."

sólo me cabe sumarme a las críticas.
i can only agree with the criticism.

ahora tan sólo me quedan 30 segundos.
now, i have only 30 seconds.

me dejaría perplejo que algún miembro de este parlamento votara en contra.
i would be amazed if any member of this house voted against.

cuando era pequeña, sólo me ponía pantalones.
when i was little, i would only wear pants.

señorías, sólo me queda desearles buenas noches.
ladies and gentlemen, i bid you goodnight.