Je was op zoek naar: sabía que lo ibas a escribir así (Spaans - Engels)

prometiste que lo ibas a dejar.
explain that one to your wife.

me lo ibas a explicar.
you the trouble.

velasco externó las razones que lo llevaron a escribir ese artículo.
velasco explained the reasons that had led him to write the article.

entonces, ¿no son los personajes que ha conocido los que lo impulsan a escribir?
so it’s not the characters you’ve known that impel you to write?

¿a quién se lo ibas a vender?
who were you going to sell it to?

¿que lo motivó a escribir el libro la dimensión del habla y la conferencia espírita?
what has motivated you to write your book on the impact of the spoken word and spiritist talks (a dimensão da fala e a palestra espírita)?

no se puede encontrar aquí, así que, ¿cómo lo ibas a saber?
this is not available here, so how would you know?

poco después se anunció que argento le pidió a jace anderson y adam gierasch que lo ayudaran a escribir el guion final.
soon after, it was announced that jace anderson and adam gierasch had been asked by argento to help him write the film's script.

debido a una tuberculosis ósea que lo mantuvo cinco años en cama a partir de 1943, empezó a pintar y a escribir en 1947.
==biography==he began painting and writing in 1947 in madrid while suffering from tuberculosis, having already been confined to his bed for five years.

no me devolviste la plata cuando dijiste que lo ibas a hacer ¡te llevaste a mi perro!
you took my dog!

mientras usted estudia estos pasajes, escriba algunos pensamientos y palabras llaves que lo ayudarán a escribir su propia declaración de propósito:
as you study these passages, write down some key thoughts and words that will help you write your own statement of purpose:

así que las cosas van más rápido de lo que esperaba. pienso que lo que se necesita es que unas pocas personas empiecen a escribir libros de texto libres.
so things are going faster than i hoped. i think what's needed is for a few people to start writing some free textbooks.

una gran cantidad de veces que lo diré a mí mismo: “”estoy muy motivado a escribir este sábado!”” y entonces yo no escriba.
a lot of times i’ll tell myself, “i’m so motivated to write this saturday!”

en este sentido, el comité observa que los tribunales nacionales no atendieron de forma adecuada las repetidas alegaciones del autor de que lo habían obligado a escribir sus confesiones mediante tortura.
in this connection, the committee observes that the national courts failed to address adequately the complainant's repeated allegations that he had been forced to produce written confessions as a result of torture.

ayudarle a escribir la oferta de compra de manera que lo proteja a usted y que también sea atractiva para el vendedor
help you write the purchase offer in a way that will protect you and is also attractive to the seller

esta opción le notificará cuando un contacto empieza a escribir su mensaje, antes de que lo envíe o acabe.
this option will notify you when a contact starts typing their message, before the message is sent or finished.

=== carrera ===luego de dos años de trabajo de posgrado, randolph churchill se aproximó a gilbert para que lo ayudara a escribir una biografía de su padre, winston churchill.
==career=====historian and academic===after two years of postgraduate work, gilbert was approached by randolph churchill to assist his work on a biography of his father, sir winston churchill.

este y otros factores, como por ejemplo el creciente uso del español en estados unidos y el interés que existe por aprender otro idioma en otros países, fue lo que lo llevó a escribir un libro infantil en inglés y español.
this and other factors, such as the increasing use of spanish in the united states and the interest in learning another language in other countries, led him to write a children’s book in english and spanish.

ruiz de gopegui, uno de los máximos expertos en astronáutica en españa y participante en tareas de dirección en la mayoría de los programas espaciales tripulados americanos, ha venido iniciando últimamente una nutrida función divulgadora que lo ha llevado a escribir varios libros.
ruiz de gopegui, one of the best experts in astronautics in spain and a participant in tasks of management in most of the american manned space programs, has lately been involved with a profusely divulgative function that has led him to write several books.

ir y escribir hasta que fue la respuesta, que fue sueño. cuando me desperté tarde y no recuerdo el nombre, pero luego me acordé que iba a escribir que hasta ahora me esperaba que lo hice también.
the angel that awoke me that sunday morning said, “my name is inex”. i responded and said i remember the name. “go and write it up” became the answer, which i sleepy did.