Je was op zoek naar: sabe yo (Spaans - Engels)

no sabe, yo sé.
you don’t, i do

como todo el mundo sabe, yo intenté actuar.
the difficulty for the commission lies in the size of the operation.

el no sabe. yo sé mejor y sé más que el.
he doesn’t know. i know more than he does.

usted sabe, yo era la gallina de oro de goredale
you know, i was goredale’s golden goose,

¿sabe usted lo que es amor? no sabe, yo sé.
do you know what love is for you don’t, i do

como ya sabe, yo también he bebido de ese amargo cáliz.
as you know, i too have drunk from this bitter cup.

vladímir putin: sabe, yo no voy a evitar a nadie.
vladimir putin: you know, i don’t plan to evade anyone.

como usted sabe, yo era una víctima de los recientes despidos causadas por la fusión.
as you know, i was a victim of the recent layoffs that were caused by the merger.

eso es algo extraordinario y es lo que la gente no sabe. yo lo comprendí en meditación profunda.
that is an extraordinary thing. it is the thing that people do not know. i realized it in deep meditation.

di: «sólo alá lo sabe. yo soy solamente un monitor que habla claro».
proclaim, “surely allah has its knowledge; and i am only a herald of plain warning.”

como usted sabe, yo misma procedo de la zona fronteriza y conozco bien la situación sobre el terreno.
you know, i am from a border region and i know exactly what the situation is on the ground.

67:26 di: «sólo alá lo sabe. yo soy solamente un monitor que habla claro».
' 67:26

¡qué es lo que sabe! ¡yo la he visto! ¿es que puede ver mejor que yo?"
what does he know! i have seen her! can he see better than me?”

como su señoría sabe, yo ocupo este puesto desde hace seis meses y sin duda examinaré exhaustivamente todos los aspectos que usted ha subrayado para determinar la mejor manera de abordarlos en el futuro.
as you know, i have been in this area for half a year and i will certainly look fully into all the things which you have underlined and try to see how we can best handle that in the future.

un modesto jaime guardia afirma que no ha hecho nada, que solo enseña lo poco que sabe: “yo nunca he negado en dar lo poquito que sé.
a modest jaime guardia says that he has not done anything, that only shows how little he knows: "i have never refused to give what little i know.

señor presidente, como ya sabe, yo representé a la delegación parlamentaria en johanesburgo, y me gustaría aclarar algo, porque creo que el comisario nielson ha confundido los términos.
mr president, as you know, i led parliament's delegation in johannesburg and i should like to explain something, because i think that commissioner nielsen has confused matters somewhat.

como usted sabe, yo he abogado consistentemente por medios democráticos a través de los cuales los residentes de puerto rico puedan hacer oir su opinión, incluso he co-auspiciado legislación para proveerles unos referendum.
as you know, i have consistently advocated democratic means through which residents of puerto rico are able to voice their opinion, including cosponsoring legislation to provide for referenda.

¿son salvos? solamente cristo lo sabe. yo no veo en el pacto nuevo que alguien pueda ser salvo y no ser cristiano. a lo mejor él o ella sí pueden verlo.
are they saved? only christ knows. i do not see in the new testament that someone can be saved and still not be a christian. perhaps he or she can.

repito que, como muy bien sabe, yo no soy el comisario directamente responsable de este asunto, pero si en general se tiene la impresión de que no se ha informado como es debido al parlamento, lo lamento mucho y llamaré la atención al colega directa mente responsable de ello.
having started these, we found that the council on 19 november decided that the responsibility for allocating radio frequencies should no longer rest with the commission, but should go to a body outside the community, the cept.

como él sabe, yo fui uno de los que votó en contra de su informe en comisión, en parte para poder presentar nuevas enmiendas en este periodo parcial de sesiones, pero ahora debo decir que mis colegas conservadores británicos, al igual que algunas otras delegaciones nacionales, se reservan el derecho de votar en contra en el pleno de mañana.
as he knows, i was one of those who voted against his report in committee, in part to help us table further amendments for this part-session, but i should say now that my fellow uk conservatives, as well as certain other national delegations that i know of, reserve the right to vote against it in the plenary sitting tomorrow.