Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lo sabes muy bien.
goodbye. what are you doing here?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chiquitita, sabes muy bien
chiquitita, you and i know
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sabes, me encontré
you know, i find
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que no soy facil, lo sabes muy bien,
ooh, it makes me wonder,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mira eso si sabes decir muy bien jaja
Laatste Update: 2023-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sabes muy bien a quién me refiero.
you know very well who i mean.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muy bien,
oh, by the way,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muy bien
how are you my brother
Laatste Update: 2021-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muy bien.
"very kind!"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
roger, ya sabes, me convenció.
at arcade games, you know.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y tú sabes que yo lo voy a hacer muy bien.
we invite you to participate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chiquitita sabes muy bien que las penas vienen y van
chiquitita, you and i cry
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabes, me acostumbré a este sujeto.
“you see, i got used to this fellow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabes, me voy a buscar un caballo
you know, i'm gonna find me a horse
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabes muy bien pecador, que dios requiere que te apartes del pecado.
you know, sinner, that god requires you to break off from your sins now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a los judíos no he hecho injuria alguna, como tú sabes muy bien.
but paul said, "i am standing before caesar's judgment seat, where i ought to be tried. i have done no wrong to the jews, as you also know very well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
si sabes donde ir, puedes comer muy bien en marbella a buen precio.
if you know where to go, we can eat very well in marbella.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si no sabes comunicarte solo puedes conformarte con trabajos no muy bien remunerados.
if you don’t know how to communicate you will only be able to work in jobs that are not very well paid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- ya sabes, me lo han dicho por el auricular.
- i was told through the earphone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dijo –sabes muy bien que jamás mentiría al respecto- terminada la ultima
said, “you know very well that i never lie about that” and finishing the last
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: