Je was op zoek naar: sacarse (Spaans - Engels)

de sacarse el sombrero.
hats off.

sacarse los propios dientes
pulling own teeth out (finding)

pakistán: sacarse el hijab
pakistan: taking off hijab · global voices

capacidad para sacarse una prótesis
ability to remove prosthesis (observable entity)

pueden sacarse diversas conclusiones.
several conclusions can be drawn.

de sacarse un ojo en una punta
losing an eye on a sharp spike,

ha de avanzar y sacarse títulos.
she has to move forward and educate herself.

de ello, deben sacarse dos conclusiones.
there are two facts that we can infer from this.

sacarse los propios dientes (hallazgo)
pulling own teeth out (finding)

no podrán sacarse huevos de la explotación;
no eggs may leave the holding;

debería sacarse todo el partido a su potencial.
its potential should be unlocked.

¿qué enseñanzas pueden sacarse de esta crisis?
what lessons can we draw from this crisis?

el agua puede sacarse por un grifo al fondo.
they can get water through the spigot at the bottom.

hallazgo relacionado con la capacidad para sacarse los zapatos
finding related to ability to take off footwear

518. entre las conclusiones que pueden sacarse figuran:
conclusions to be drawn include that:

los errores cometidos deben sacarse a la luz y corregirse.
this being the year before the european elections, i would like to reaffirm that the court's work can help to qualify the widespread suspicion of the european institutions.

25. de los datos disponibles pueden sacarse otras conclusiones.
25. other conclusions can be drawn from the available data.

las heces deberán sacarse rápidamente sin dejar que se acumulen.
waste materials should be removed quickly and not allowed to accumulate.

hallazgo relacionado con la capacidad para sacarse prótesis (hallazgo)
finding related to ability to remove prosthesis

la reforma de la pac sólo podrá sacarse adelante sobre el teneno.
that is why there has to be a moratorium.