Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
servicio administrativo de identificación, migración y extranjería (saime)
identification, migration and alien affairs service.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el saime realizó un expedito operativo de regularización migratoria, para regularizar la situación de alrededor de dos millones de personas de nacionalidad colombiana.
the identification, migration and alien affairs service has carried out a rapid exercise to regularize the situation of some two million immigrants of colombian nationality.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una vez procesada la solicitud y resuelta a favor de la parte solicitante, la comisión remite el caso al saime quien expedirá la correspondiente visa y cédula de transeúntes previstas en la lorraa.
90. once the asylum application has been processed and decided in favour of the applicant, the commission refers the case to the identification, migration and immigration service (saime), which issues the corresponding temporary migrant visa and identity card provided for in the refugees and asylum seekers act.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al día siguiente mehmet delen y saime caki fueron puestos en libertad y expresaron preocupación porque temían que mehmet caki estuviese siendo torturado, dado que saime caki había oído gritar a su marido.
the following day, mehmet delen and saime caki were released and expressed concern that mehmet caki was being tortured, since saime caki had heard her husband's screaming.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
260. otra actividad a destacar, es la creación de la ruta de identidad por parte del saime para los pueblos originarios, consecuencia importante para el ejercicio del derecho a la identidad de esta población.
260. another significant measure was the service's creation of the identity route for original peoples, with important consequences for this population's exercise of the right to identity.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
772. el 29 de octubre de 1993 el relator especial envió un llamamiento urgente en relación con mehmet caki, detenido con su esposa saime caki y mehmet delen el 20 de octubre y presuntamente torturado por agentes de la subdirección de lucha contra el terrorismo de sanliurfa.
on 29 october 1993 the special rapporteur sent an urgent appeal regarding mehmet caki, who was arrested with his wife saime caki and mehmet delen on 20 october and was allegedly being tortured by officers of the sanliurfa anti-terror branch.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asimismo, la conare impulsó la creación de secretarías técnicas regionales en los estados sensibles de recepción de solicitantes de refugio, las cuales trabajan en estrecha cooperación con el saime y el acnur, a fin de dar respuesta oportuna a los casos presentados.
the national commission for refugees has also promoted the creation of regional technical secretariats in the states liable to receive refugee requests and these work in close cooperation with the identification, migration and alien affairs service and the office of the united nations high commissioner for refugees to respond promptly to the cases submitted.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por ejemplo, una persona en el este de finlandia que quiera cruzar en barco al lado ruso del canal de saima se vería obligada a pagar más en tasas de visado que por el propio viaje.
for example, anyone in eastern finland wanting to cross by boat to the russian side of the saima canal would be forced to pay more in visa charges than for the crossing itself.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: