Je was op zoek naar: salariado (Spaans - Engels)

salariado
wage earning classes

salariado agrícola
wage earning farm classes

en las relaciones de la producción y el trabajo, el salariado señala el tránsito al capitalismo.
and this will be all the easier the larger the volume of domestic output, subsidized by its own protective tariffs.

en la misma medida en que progresa en la agricultura de la costa la técnica capitalista, el salariado reemplaza al yanaconazgo.
as capitalist technique advances in coastal agriculture, the wage earner replaces the yanacon.

402. las pensiones de jubilación son constituidas por el funcionario o salariado a través de las cotizaciones mensuales que se retienen de su salario.
402. retirement pensions are built up in advance by the civil servant or employee by monthly contributions deducted from salary or wages.

no, luego, para la abolición del sistema del salariado, no para el rechazo fundamental de la economía capitalista, no para la lucha contra la totalidad.
not, then, for abolition of the wage system, not for a fundamental rejection of the capitalist economy, not a struggle against the whole.

ellos son el inicio de una confrontación general entre el capital y el trabajo en alemania, que anuncia el comienzo del formidable combate directo entre las clases, cuyo resultado puede no puede ser más que la eliminación de las condiciones capitalistas del salariado y la introducción de economía socialista.
they are the beginning of a full-scale war between capital and labour in germany; they herald the onset of the mighty class struggle, the outcome of which can be nothing less than the destruction of the capitalist wage system and the creation of the socialist economy.

336. en general, los trabajadores salariados representaban el 47,7% de todos los trabajadores en 1996 y el 48,3% en 2002.
overall, wage and salary workers constituted 47.7 percent of all employed workers in 1996 and 48.3 percent in 2002.