Je was op zoek naar: salaspils (Spaans - Engels)

* hortus botanicus nationalis, salaspils, latvia.
*hortus botanicus nationalis, salaspils, latvia.

la denominación de kurtenhof se debe al nombre en alemán de la ciudad de salaspils.
it was also known as camp kurtenhof after the german name for the city of salaspils.

el único reactor de investigación nuclear situado en salaspils se cerró en junio de 1998 y aún sigue paralizado.
the border guards act came into force on 1 january 1998. the force becomes an independent body and will no longer use military conscripts.

rubus, limited liability company, «bunci», salaspils, rigas district, lv 2219
rubus, limited liability company, ‘bunci’, salaspils, rigas district, lv 2219

en 1967, se edificó un memorial en salaspils, que incluía un cuarto de exhibición, varias esculturas y un gran bloque de mármol.
in 1967 a memorial was established in salaspils, which included an exhibit room, several sculptures and a large marble block.

la única instalación que existía, un reactor de investigación ubicado cerca de salaspils que funcionó de 1961 a 1998, está ahora en proceso de desmantelamiento.
the only facility, a research reactor near salaspils used from 1961 to 1998, is now in the process of decommissioning.

letónia únicamente explota un reactor de investigación nuclear en salaspils, y el gobierno aceptó cerrar este reactor en 1996. se ha desarrollado un plan de desmantelamiento para el reactor.
d improving quality by developing integrated and competitive transport systems based on advanced technologies which also contribute to environmen­tal and safety objectives;

el lugar seleccionado, cerca a la ciudad de salaspils, era fácilmente accesible por la línea ferroviaria principal que conectaba riga y daugavpils, las dos ciudades más grandes de letonia.
the place selected, near the city of salaspils, was readily accessible from the main railway connecting riga and daugavpils, the two largest cities in latvia.

centro logístico de «wellman», 10000 m2 , salaspils, letonia. realizado la fabricación y el montaje de la estructura metálica.
logistics centre “wellman”, 10000 m2, salaspils , latvia . the supporting metal frame of the building was manufactured and erected.

el sitio del campo fue preparado en octubre de 1941 por prisioneros de guerra soviéticos del campo sucursal de salaspils stalag 350/z, por judíos checos deportados y por unos pocos judíos alemanes del kz jungfrauhof.
the camp site was prepared in october 1941 by soviet prisoners of war from the salaspils branch camp stalag 350/z of the riga of base camp 350 and by deported czech jews as well as few german jews from kz jungfernhof.

chodkiewicz no logró impedir que las tropas suecas se unieran, y se trasladó de cēsis (kiesia) a las cercanías de kircholm (salacpils, salaspils) e iskiel (ikskile), donde construyó uno pequeño campamento fortificado.
chodkiewicz, who failed to prevent the swedish forces from joining, moved from cēsis (kiesia) to near kircholm (salacpils, salaspils) and iskiel (ikskile), where he built a small fortified camp.