Je was op zoek naar: salaz (Spaans - Engels)

salaz
salacious

muhney fue despedido el 17 de diciembre de 2013, con muhney alegando que el alegaciones eran de hecho falso y fue sólo un rumor salaz.
muhney was fired on december 17, 2013 with muhney claiming that the allegations were indeed false and it was only a salacious rumor.

el nacionalismo también es contestado -para muchos, herido de forma salaz y desleal- con el uso de expresiones y palabras que son consideradas como propias del habla costarricense.
the use of expressions and words considered typically costa rican also disputes the notion of nationalism, although many view this as a salacious and disloyal wound.

aunque no se me pasara por la cabeza describir el resultado de esta representación como un espectáculo salaz, no hay duda de que el mentado espíritu juvenil discurrió a través de una graciosa fisicidad y fluidez de la dirección coreográfica de jane davidson, evocando un verdadero sentido de autenticidad.
though i’d think at least twice before describing the result as a “girlie show”, there can be no doubt that all this youthful spirit channelled through the fluid, physical grace of jane davidson’s balletic direction, evoked a true sense of authenticity.

illy una vieja ama de casa tiene la oportunidad de trabajar en la villa de quiche taylor el lookalike por el que todas las abuelas pelean. illy encuentra por la primera vez a su à dolo que entra de una reunión salaz en el asilo de ancianos de wheelchairville. acaba de entrar, y taylor acoge illy me...
illy an old and ugly housekeeper has the chance to work in quiche taylor's villa the lookalike that all the grandmothers are fighting for. and illy meets for the first time her idol that returns from a salacious meeting in the retirement home of wheelchairville. just entered the house, taylor welcom...

7. en la sesión inaugural del curso julio melián, ex director y coordinador del inta, josé ortiz ruiz del castillo, director del centro espacial de canarias, y juan manuel salaz, del ministerio de asuntos exteriores de españa, dieron la bienvenida a los participantes en nombre del gobierno de españa y del inta.
7. at the opening session of the workshop, julio melian, former director and coordinator, inta, josé ortiz ruiz del castillo, director of the centro espacial de canarias, and juan manuel salaz, ministry of foreign affairs of spain, welcomed all participants on behalf of the government of spain and inta.