Je was op zoek naar: saldadas (Spaans - Engels)

cuentas saldadas
balanced accounts

deudas saldadas por pzl dębica
the debts settled by pzl dębica

las deudas saldadas por pzl dębica;
the debts settled by pzl dębica;

deudas saldadas con los acreedores públicos
repaid public liabilities

obligaciones saldadas y sin saldar al 31 de diciembre de 2004
status of prior-year projects -- obligations liquidated/outstanding as at 31 december 2004

todas las cuentas no estaban saldadas con estas dos batallas.
these two battles didn't balance the books.

estado de los proyectos de años anteriores - obligaciones saldadas y sin
status of prior years' projects -- obligations liquidated/outstanding as at

cuadro 5 estado de los proyectos de años anteriores - obligaciones saldadas
schedule 5 status of prior years' projects - all funds - -

¿por qué? debido a que sus cuentas no han sido debidamente saldadas.
it is because their accounts have not been fully settled.

se presentaron 280 solicitudes, todas las cuales fueron saldadas en punto al pago.
all 280 requests submitted to the authorities had been honoured.

se espera que al cierre del ejercicio financiero de 2002 las sumas pendientes estarán saldadas.
it is expected that the outstanding amounts will be cleared by the closing of the 2002 financial period.

4. se presentaron 280 solicitudes, todas las cuales fueron saldadas en punto al pago.
4. for all of the 280 applications submitted, a payment was made in settlement.

"el alma del creyente fallecido permanecerá encadenada hasta que sus deudas económicas sean saldadas"
“the soul of a dead believer will remain in chains until his debts have been settled”

las deudas tienen que ser saldadas. ¿cuándo comenzará wenjui pao a saldar las suyas?
debts must be paid, and when will wen hui pao begin to pay its debt?

estado de los proyectos de años anteriores: obligaciones saldadas y sin saldar (todos los fondos)
status of prior years' projects -- obligations liquidated/outstanding (all funds)

póliza saldada
settled policy