Je was op zoek naar: salomónicamente (Spaans - Engels)

obama llamó salomónicamente a morsi y shafiq, a la hm y al scaf.
obama solomonically called morsi and shafiq, the mb and scaf.

el golpe que estuvo a punto de ser mortal fue la negativa de honduras al concepto de verificación de los acuerdos in situ, resuelto al fin salomónicamente por la civs cuando admitió que in situ significaba en el país respectivo, aunque no en las instalaciones militares del país, punto rechazado entonces por honduras como tabú.
the nearly mortal blow was honduras' refusal to accept the concept of on-site verification of the accords, resolved by the civs, which allowed that in situ could mean within the respective country, and not necessarily in its military installations, which honduras rejected as taboo.

señor presidente, voy a saludar la presencia del señor comisario pinheiro, así como la decisión de la comisión que, salomónicamente, habida cuenta de que nos estamos ocupando de asia y de sudamérica, pensó en que respondiera el comisario responsable de África.
mr president, i will use this additional time you have granted me to welcome commissioner pinheiro and to welcome the decision of the commission which, in solomonic fashion, as we are dealing with asia and latin america, thought of asking the commissioner responsible for africa to reply.