Je was op zoek naar: salpicar (Spaans - Engels)

salpicar
splosh

salpicar con la sal restante.
sprinkle with the remaining salt.

que salpicar antes de que te...
let them splash before they...

es importante no agitar ni salpicar.
it is important not to shake or splash.

que salpicar antes de que te golpeó.
let them splash before they hit you.

sin salpicar, para poder ver los peces.
without a splash, so they can see the fish.

apenas salpicar en euphoria. y vela con ella!!!!!!!!!!”
just splash on euphoria.. and sail through it!!!!!!!!!!"

era reconocido por su estilo único de salpicar pintura.
he was well known for his unique style of drip painting.

el condenado sintió el corte y oyó el salpicar del agua.
the convict felt the cut and heard the water pouring out.

es un frijol para salpicar sobre el final tradicional del invierno.
it is a bean to sprinkle on the traditional end of winter.

tiene generalmente más de salpicar de la púrpura en los pétalos rosados.
it usually has more of a splattering of purple on the pink petals.

salpicar azúcar sobre los arándanos y cubrirlos con el resto de la masa.
sprinkle sugar over the bilberries.cover the bilberries with the rest of the dough.

a si salpicar con el agua a algunos metales, se inflamarán aún más fuerte.
and if to splash water on some metals they will flash even more strongly.

el océano pacífico es así como si fuera a salpicar como una piscina llena de gente.
the pacific ocean is kind of like going to slosh like a pool full of people.

después de teñir y salpicar con algo de laca poliuretánica en al caja estaba listo para comenzar.
after staining and splashing some poly on the box i was ready to start.

aplique esta mezcla adecuada para su piel de la cara limpia, y luego salpicar con agua para lavar.
apply this mix right to your clean face skin, and then splash with water to wash.

la prensa brasileña utilizó la sangre del funcionario para salpicar impresos y pantallas de televisión en todo el país.
the brazilian media splashed the images of the bloodied official across pages and tv screens throughout the country.

después del llenado, las botellas reciben una ducha para eliminar las gotas de cola externas que hayan podido salpicar.
after the filling process, the bottles are rinsed to remove cola driplets from the outside of the bottles.

cuando se bajó fue al lavamanos y abrió las canillas al máximo intentando salpicar el agua por toda la habitación mientras no dejaba de escupir.
when he came down, he went to the sink and turned the taps on with great force, trying to splash all the water around the room and spitting at the same time.

el nombre de la zona deriva del bosque de robles francés "(chêne)" que solían salpicar la colina.
the area named is derived from the forest of french oak trees "(chêne)" that used to dot the hillside.