Je was op zoek naar: saludario (Spaans - Engels)

saludaría realmente si en estos reglamentos, y no sólo en otro posterior, se indicase muy claramente que los costes de las transacciones que vamos a suprimir con la unión monetaria no van a surgir de nuevo de repente en forma de costes de conversión en la realidad del mercado interior europeo y de la unión monetaria europea.
it really would be a good thing if these regulations - rather than just a subsequent regulation - were to make it completely clear that the transaction costs that monetary union is going to do away with are not suddenly going to crop up again in the form of conversion costs in the reality of the single european market - the reality of european monetary union.