Je was op zoek naar: salva kiir (Spaans - Engels)

(firmado) salva kiir mayardit
salva kiir mayardit

el presidente salva kiir mayardit firmó la ley electoral nacional.
president salva kiir mayarait signed the national elections act.

discurso del sr. salva kiir, presidente de la república de sudán del sur
address by mr. salva kiir, president of the republic of south sudan

el presidente salva kiir mayardit ha anunciado una investigación de ambos incidentes.
president salva kiir mayardit has announced an investigation into both incidents.

discurso del excmo. sr. salva kiir, presidente de la república de sudán del sur
address by his excellency salva kiir, president of the republic of south sudan

el 7 de septiembre, el sr. mbeki celebró consultas con el presidente salva kiir en juba.
20. on 7 september, mr. mbeki held consultations with president salva kiir in juba.

el 23 de julio, el presidente salva kiir destituyó al gabinete nacional, incluido el vicepresidente.
3. on 23 july, president salva kiir dismissed the national cabinet, including the vice-president.

como es bien sabido, el presidente salva kiir aceptó la propuesta pero el presidente beshir la rechazó.
as is well known, president salva kiir accepted the proposal while president beshir rejected it.

es por ese motivo que ellos se reunirán con salva kiir, quien se convirtiría en el primer presidente de este nuevo país.
on this account, they will meet with salva kiir, who is slated to become the first president of the new state.

el 29 de mayo, salva kiir mayardit y ali osman mohamed taha juraron su cargo de primer vicepresidente y vicepresidente, respectivamente.
on 29 may, salva kiir mayardit and ali osman mohamed taha were sworn in as first vice-president and vice-president respectively.

a continuación, se presenta un resumen de lo sucedido en los últimos días, tras la visita del presidente salva kiir al sudán:
the following is a summary of what has been achieved in the days since president salva kiir's visit to the sudan:

acojo con beneplácito los resultados de la cumbre celebrada entre el presidente omar hassan al-bashir y el presidente salva kiir mayardit.
32. i welcome the outcomes of the summit meeting between president omar hassan al-bashir and president salva kiir mayardit.

a su excelencia el presidente salva kiir mayardit le deseo éxito en la tarea de conducir al pueblo de sudán del sur en la construcción de una nación unida y próspera.
i wish his excellency president salva kiir mayardit success as he leads the people of south sudan in building a united and prosperous nation.

el arzobispo deng fue nombrado recientemente presidente de un nuevo comité asignado por el presidente salva kiir mayardit para organizar una conferencia sobre sanación, paz y reconciliación nacional.
archbishop deng was recently appointed the chairman of a new committee charged by president salva kiir mayardit with organizing a conference on healing, peace and national reconciliation.

3. el vicepresidente salva kiir, en su calidad de presidente interino el día del ataque, condenó enérgicamente la ofensiva del movimiento por la justicia y la igualdad.
3. vice-president salva kiir, in his capacity as acting president on the day of the attack, strongly condemned the jem action.

durante el período sobre el que se informa, el presidente omar al bashir y el presidente salva kiir del gobierno del sudán meridional decretaron una reorganización de su respectivos altos funcionarios y gobernadores.
10. during the reporting period, president omar al-bashir and government of southern sudan president salva kiir both decreed a reshuffle of their respective senior government officials and governors.

307. el 13 de febrero de 2008 recibí al vicepresidente primero de la república del sudán, el general salva kiir mayardit, en el cairo para debatir las posibilidades de desarrollo en el sudán meridional.
307. on 13 february 2008, i received first vice-president of the republic of the sudan, general salva kiir mayardit in cairo to discuss development possibilities in southern sudan.

a este respecto, el consejo acoge con beneplácito el compromiso expresado por el presidente salva kiir de entablar conversaciones sin condiciones y espera con interés que el dr. riek machar y otras partes interesadas hagan lo mismo.
in this regard, the council welcomes the expressed commitment of president salva kiir to engage in talks unconditionally, and looks forward to dr. riek machar and other stakeholders concerned doing the same.

durante la ceremonia, el presidente del sudán del sur, salva kiir, prestó juramento, firmó y promulgó la constitución de transición de sudán del sur y declaró una amnistía pública para todos los grupos de milicianos.
during the ceremony, the president of south sudan, salva kiir, took the oath of office, signed and promulgated the transitional constitution of south sudan and declared a public amnesty for all militia groups.

así, durante la mayor parte del período de negociaciones, tanto antes como después de la independencia de sudán del sur, la cuestión de abyei quedó asignada exclusivamente a los presidentes salva kiir y omer al-bashir.
indeed the issue of abyei, for the best part of the negotiation period, was exclusively assigned to presidents salva kiir and omer al-bashir to handle, both prior to and after the independence of south sudan.