Je was op zoek naar: sameen saberi (Spaans - Engels)

omán sr. al-sameen
omanmr. al-sameen

irán: el caso de roxana saberi
iran: the case of roxana saberi

(firmado) mohammed a. al-sameen
(signed) mohammed a. al-sameen

(firmado) mohammed abdullah al-sameen
(signed) mohammed bin abdullah al-samin

al-sameen, mohammed bin abdullah bin salem
al-sameen, mohammed bin abdullah bin salem

(cpj creó una guía sobre cómo ayudar a saberi. )
(cpj has created a guide on how to help saberi. )

al-sameen, mohammed bin abdullah bin salem (omán)
al-sameen, mohammed bin abdullah bin salem (oman)

excelentísimo señor mohammed al-sameen, encargado de negocios de omán.
his excellency mr. mohammed al-sameen, chargé d’affaires of oman.

en esta ocasión, estamos preocupados por el encarcelamiento ilegal de roxana saberi.
this time we are concerned about the unlawful imprisonment of roxana saberi.

declaración de la presidencia en nombre de la unión europea sobre la sentencia de doña roxana saberi
declaration by the presidency on behalf of the european union concerning the sentence of miss roxana saberi

actualmente interpreta a sameen shaw en la serie de televisión "person of interest".
she was also cast as the possibly recurring character of sameen shaw on "person of interest".

condenamos la decisión infundada que ha tomado el tribunal general y revolucionario de irán en relación con roxana saberi.
we condemn the iranian revolutionary court's unfounded decision on roxana saberi.

además de saberi, al menos cinco periodistas iraníes están actualmente en la cárcel en irán, dice el cpj.
in addition to saberi, at least five iranian journalists are currently in jail in iran, says cpj.

a continuación doy la palabra al encargado de negocios de omán, excmo. sr. mohammed al-sameen.
i now give the floor to mr. mohammed al-sameen, chargé d'affaires of oman.

la unión europea considera que el proceso judicial de que ha sido objeto la señora saberi no ha cumplido los criterios de juicio justo y transparente.
the european union considers that the judicial process with miss saberi did not meet the standards of a fair and transparent trial.

el 10 de mayo en una sesión a puerta cerrada que duró cinco horas, un tribunal de teherán escuchó la apelación de saberi contra su sentencia original de ocho años.
in a closed-door session that lasted five hours, a tehran court heard saberi's appeal against her original eight-year sentence on 10 may.

según la información recibida, la sra. saberi fue detenida en enero de 2009 y acusada de espionaje y actividades que violaban las normas de prensa en vigor.
according to reports received, ms. saberi was arrested in january 2009 and charged with activities in violation of existing press regulations and espionage.

el nuevo fallo le impuso una pena de dos años de prisión con suspensión de condena, tras la cual la sra. saberi fue puesta en libertad y abandonó la república islámica del irán.
under the new ruling, ms. saberi was sentenced to two years of suspended imprisonment; she was subsequently released from prison and left the islamic republic of iran.

la sra. saberi fue recluida en régimen de aislamiento hasta el 10 de febrero de 2009, fecha en la que realizó una llamada telefónica de dos minutos a su padre en los estados unidos para informarle de su detención.
ms. saberi was detained "incommunicado " until 10 february 2009, when she made a two-minute phone call to her father in the united states informing him of her detention.

ella ayudó en el lanzamiento de la petición de amnistía internacional y la campaña con roxana saberi en diciembre de 2012, para liberar al cineasta injustamente encarcelado behrouz ghobadi, hermano del aclamado cineasta bahman ghobadi, en irán.
boniadi delivered the keynote closing remarks at the 2012 xx factor, amnesty international usa's annual town hall meeting on women's rights, in washington, d.c.she helped launch an amnesty international petition and campaign with roxana saberi in december 2012, to free wrongfully imprisoned filmmaker behrouz ghobadi, brother of acclaimed filmmaker bahman ghobadi, in iran.