Je was op zoek naar: sancho panza (Spaans - Engels)

sancho panza.
sancho panza

sancho panza, el gobernador.
sancho panza the governor.

¡oh sancho panza gracioso!
o famous famous droll sancho!

-sea ansí -respondió sancho panza-.
"so be it," answered sancho.

del burlador, acadÉmico argamasillesco, a sancho panza
burlador, academician of argamasilla, on sancho panza

carta de sancho panza a don quijote de la mancha
sancho panza's letter to don quixote of la mancha.

carta de sancho panza a teresa panza, su mujer
sancho panza's letter to his wife, teresa panza

de los consejos segundos que dio don quijote a sancho panza
of the second set of counsels don quixote gave sancho panza

viendo sancho panza el buen suceso de su embuste, dijo:
seeing the success of his trick, sancho panza said:

* "sancho panza en la Ínsula", buenos aires, 1947.
*"sancho panza en la Ínsula", buenos aires, 1947.

-¿qué redoma y qué bálsamo es ése? -dijo sancho panza.
"what vial and what balsam is that?" said sancho panza.

-y ¿a quién llaman don sancho panza? -preguntó sancho.
"and whom do they call don sancho panza?" asked sancho.

don quijote y sancho panza de spotter_nl usada con licencia cc attribution
don quixote & sancho panza by spotter_nl used according to cc attribution license

-abre los ojos, deseada patria, y mira que vuelve a ti sancho panza, tu
huge it was, and

botellero de metal con la silueta de d. quijote de la mancha y sancho panza.
metal wine rack with the shape of don quixote de la mancha and sancho panza.

-en manos está el pandero que le sabrá bien tañer -respondió sancho panza.
"the drum is in hands that will know how to beat it well enough," said sancho panza.

de cómo el gran sancho panza tomó la posesión de su ínsula, y del modo que comenzó a gobernar
of how the great sancho panza took possession of his island, and of how he made a beginning in governing

le pide a su criado sancho panza que lo vista con una armadura y sale en busca de aventuras.
the plot was reworked to include more of the adventures of the don and sancho panza.

en esto, sancho panza, que se había acercado a oír la plática, para adobarlo todo, dijo:
at this point sancho panza, who had drawn near to hear the conversation, said, in order to make everything plain, "well, sirs, you may like or dislike what i am going to say, but the fact of the matter is, my master, don quixote, is just as much enchanted as my mother.

(protestas, abucheos) y más le hubiera valido inspirarse del sentido común de sancho panza.
cultures cannot simply be transferred, mingled, swapped.