Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
observadores militares de las naciones unidas observaron numerosos helicópteros que volaban de noche a 30 kilómetros al nordeste de tuzla en la zona del enclave de sapna, en dirección norte y sur.
united nations military observers observed numerous helicopters flying at night 30 kilometres north-east of tuzla in the area of the sapna thumb heading north and south.
. viadeo sapna resorts, un resort muy conocidos en ooty que su casa fuera de casa perfecta para su luna de miel, ofrece instalaciones de primera clase igual que los hoteles en ooty a un precio asequible
apna sapna resorts, a well known resorts in ooty which home away from home perfect for your honeymoon, provides top class facilities same as hotels in ooty at an affordable price
sin embargo, la integración administrativa efectiva de los aldeanos que regresan por las autoridades de la república srpska y el patrullaje conjunto de la policía de la república srpska y la fuerza internacional de policía en las zonas de sapna y doboj indican que en algunos lugares se está produciendo un cambio de actitud.
however, the successful administrative integration of returned villagers by republika srpska authorities, and joint police patrolling of republika srpska police and the international police task force in the sapna and doboj areas, do indicate a changing attitude in some areas.
el libro titulado “mother teresa: the authorizad bography” y publicado por primera vez en 1996 ha sido traducido por el estudioso seshaggiri rao y publicado por la casa editorial sapna.
the work which has the title “mother teresa: a biography” published for the first time in 1996, was translated by a noted critic seshagiri rao and published by sapna book house.
al final de la tarde del 16 de julio y a primeras horas de la mañana del 17 de julio, entre 4.500 y 6.000 hombres y muchachos de la columna que había huido de srebrenica atravesando los bosques entró en el territorio controlado por el ejército de la república de bosnia y herzegovina en la zona meridional de sapna.
385. late in the evening of 16 july and in the early morning hours of 17 july, some 4,500 to 6,000 from the column of men and boys who had fled srebrenica through the woods crossed into arbih-controlled territory in the southern sapna area.
12. 3 de diciembre de 1993 - se lanzaron dos cohetes volhov y dos cohetes modificados con cabezas de racimo contra las aldeas de miljanovci, jojici, sapna y vitnica; a las 12.07 horas (hec) y a las 12.15 horas (hec), se lanzaron dos cohetes con cabezas de racimo contra la aldea de misici desde posiciones en korjenita; a las 15.05 horas (hec) dos aviones siguieron el trayecto kalesija-banj brdo en dirección a bjeljina y arrojaron dos bombas de racimo.
(12) 3 december 1993 - two volhov rockets and two modified rockets with cassette heads were fired at the villages of miljanovci, jojici, sapna and vitnica; at 1207 cet and at 1215 cet, two rockets with cassette heads were fired at the village of misici from positions at korjenite; at 1505 cet, two fixed-wing aircraft flew the route of kalesija-banj brdo towards bjeljina and fired two cassette bombs.
