Je was op zoek naar: satie (Spaans - Engels)

satie
erik satie

es todo satie
it's all satie

satie: gnossiennes nºs 2, 3 y 4
satie: gnossiennes no.2, 3 and 4

no almuerzo tan temprano como erik satie.
i don't lunch as early as erik satie.

vexations es una obra musical de erik satie.
vexations is a musical work by erik satie.

erik satie alabó la obra después del estreno.
erik satie praised the work after its premiere.

por aquel tiempo satie conoció personalmente a contamine.
by this time, satie knew contamine personally.

¿cómo abordar satie? ¿de qué satie hablar?
what approach to take with satie? which satie to talk about?

la pauta la marcará erik satie, más o menos hace cien años.
the guideline will be established by eric satie, one hundred years ago more or less.

en ese momento satie indicó 1890 como fecha de composición de las tres.
by this time satie had indicated 1890 as composition date for all three.

en septiembre de 1918 satie, sin mayores explicaciones, abandonó el grupo.
in september 1918, satie – giving little or no explanation – withdrew from the .

"este es el primer libro de satie sobre satie en ruso".
"this is the first book of sati on sati in russian".

1925 murieron erik satie en una habitación de hotel desnudo, pobre y alcohólico.
1925 died erik satie in a hotel room naked, poor and an alcoholic.

en la revista participan tristan tzara, rené crevel, juan larrea y erik satie.
collaborator in this edition included tristan tzara, rené crevel, juan larrea and erik satieit.

es muy poco probable que satie hubiera visto estas composiciones como tres integrantes de un solo conjunto.
it is extremely unlikely that satie would have seen these compositions as three members of a single set.

de los etc's de satie, nada sé, pero seguro que tampoco se me darían bien.
of satie's etceteras i know nothing, but certainly i wouldn't do them well either.

inicialmente satie se alineó con tzara, pero se las arregló para mantener buenas relaciones con ambas partes.
satie originally sides with tzara, but manages to maintain friendly relations with most players in both camps.

foto 1: este señor, aunque por su aspecto, pudiera ser contemporáneo de satie, no lo es.
photo 1: this gentleman, though he could be a contemporary of satie given his aspect, he is not.

Él es autor de todos los temas a excepción de uno, de erik satie, y de dos compuestos en colaboración con otros artistas.
he is the author of all the themes except for one by erik satie, and another two composed in collaboration with other artists.

nunca comedias románticas, las odio. me acuesto a las 23:37 (una hora después que satie).
never romantic comedies, i hate them. i go to bed at 23:37 (an hour later than satie).