Je was op zoek naar: satisfagan (Spaans - Engels)

que satisfagan
which meet

b) satisfagan los requisitos:
(b) meet the requirements:

satisfagan las necesidades básicas de la humanidad
meet the basic needs of humanity

esperamos que los resultados satisfagan sus expectativas.
we hope the results will meet their expectations.

de interés que satisfagan determinados criterioscualitativos objetivos.
in urgent cases, interest groups should have theright to ask the court for an injunction directlyin order to make the (potential) polluter act orabstain from action, to prevent significantdamage or to avoid further damage to the environment.

instrumentos financieros que satisfagan los siguientes criterios:
financial instruments which fulfil the following criteria:

es posible que no satisfagan a todos los interesados.
it may not satisfy all stakeholders.

b ) satisfagan las exigencias definidas en el anexo y
(b) they meet the requirements defined in the annex hereto, and

satisfagan los requisitos microbiológicos estipulados en el artículo 5;
satisfies the microbiological requirements laid down in article 5;

11. espera que estas explicaciones satisfagan al sr. diaconu.
11. he hoped that those explanations would satisfy mr. diaconu.

pero también esperamos que se satisfagan todos los requisitos formales.
but we expect that everything is in order with regard to the formal procedure.

1. cerciorarse de que se satisfagan las necesidades básicas del participante.
1. ensure that the participant's basic needs are met.

ponga énfasis en las áreas que más claramente satisfagan las necesidades establecidas
emphasis the areas that will most clearly satisfy the established needs

a) satisfagan los requisitos especificados en 6.4.5.1; y
(a) they satisfy the requirements of 6.4.5.1; and

dichas licencias se expiden únicamente a los buques que satisfagan determinadas condiciones.
only vessels fulfilling specific requirements are eligible for such licenses.

financiación parcial de sistemas nacionales de ayuda que satisfagan las normas sobre competencia.
* part-financing of national aid schemes provided they comply with the rules of competition;

dentro de poco fabricaremos nuevos tipos que satisfagan incluso estándares más altos.”
soon we'll be making new types of brushes that meet even higher standards."

el apoyo al desarrollo de nuevas tecnologías limpias que satisfagan especialmente los siguientes criterios:
promoting the development of new clean technologies which meet the following criteria, in particular:

estas evaluaciones deberían realizarse según procedimientos coherentes que satisfagan ciertos criterios mínimos de aceptabilidad.
77. these evaluations should be made according to consistent procedures that meet minimum levels of acceptability.

— compare bienes o servicios que satisfagan las mismas necesidades o tengan la misma finalidad;
consumer protection and public health