Je was op zoek naar: sattva (Spaans - Engels)

4. sattva de las neblinas.
4. sattva of mists. 75 minutes.

sattva es la cualidad del ser.
sattva is the quality of being.

5. sattva de primavera. 90 min.
sattva of spring. 90 minutes.

así se vuelve bondad (sattva).
thus returns kindness (sattva).

3. «sattva» (armonia, pureza).
3. sattva (harmony, purity).

75 min. 5. «sattva de primavera». 90 min.
5. sattva of spring. 90 minutes.

son sattva , pureza, rajas , pasión y tamas ignorancia.
they are “sattva”, purity; “rajas”, passion and “tamas”, ignorance.

la piedad, la calma y la compostura son las cualidades de lo sátvico o sattva.
piousness, calmness and composure are the qualities of sathwic attributes.

cuando hacemos esta oración regularmente, permanecemos en equilibrio interior (sattva).
when we regularly pray, we remain in inner equilibrium (sattva).

hasta que el karma esté neutralizado, las cualidades de dinamismo y de inercia encuentran su ecuanimidad en sattva.
as far as the karma is neutralised the qualities of dynamism and inertia find their equation in sattva.

cuando desarrollamos condiciones para mantener sattva, nuestra inteligencia será constructiva y nuestra lógica nos conduce a la verdad.
when we develop conditions to maintain sattva, our intelligence will be constructive and our logic leads us to truth.

prakriti opera a través de las tres cualidades, las gunas (sattva, rajas y tamas).
prakriti operates through the three qualities, the gunas (sattva, rajas, and tamas).

el centro de combustión pitta es el resultado de tamas o inercia, y el centro de pulsación vata es el resultado de sattva o equilibrio.
the combustion centre pitta is the result of tamas or inertia, and the pulsation centre vata is the result of sattva or poise.

la cualidad de la bondad es conocida como sattva-guna y es la posición más alta dentro de las modalidades de la naturaleza material.
the quality of goodness is known as sattva guna and is the highest position within the material modes of nature.

cuando el dinamismo y la inercia se neutralizan mutuamente, llega a predominar el tercer estado, sattva, que es equilibrio o pureza.
when dynamism and inertia neutralize each other, then the third state, sattva, equilibrium or purity, becomes predominant.

las gunas (sattva, rajas, tamas) son las tres cualidades o modos que nos rigen y obligan a nuestros actos.
the gunas (sattva, rajas, tamas) are the three qualities or modes that rule us and compel our acts.

el logro de yudhisthira es una cosa separada; la devoción misma no está conectada allí; esto es un incidente mundano de sattva-guna.
yudhisthira's achievement was a separate thing. devotion proper is not connected there. that is some worldly affair of sattva-guna.

en los planos vitales y mentales, forma los hábitos de los seres. sattva produce el equilibrio entre las otras dos fuerzas, se relaciona con el ritmo y el principio pulsante.
on the vital and mental planes it forms the habits of the beings. sattva causes the equilibrium between the two other forces, it is related to rhythm and the pulsating principle.

contemplando sobre el ser para obtener un equilibrio estable la única clave es recordar a “eso como el yo soy.” sattva es la cualidad que abre la puerta a nuestro verdadero ser.
to gain a stable poise the only key is recollecting “that as i am”. sattva is the quality which opens the gate to our real self. by contemplating on the self and thus linking to it poise steps in.

el kundalini que llega violentamente a la cabeza, se une en el sahasrāra al éter cósmico, suddha-sattva, que es de su misma naturaleza y que está allí en estado potencial y activo.
kundalini reaches head violently, and unites with the cosmic ether, suddha-shiva, which is of her same nature and remains there in potential and active state.