Je was op zoek naar: scan dsk for errors (Spaans - Engels)

presenta el programa «tramo for errors» (terror) para la detección de errores en los datos que se van incorporando a las bases de datos de series temporales.
the paper presents the program "tramo for errors" (terror) aimed at the detection of errors in data reported to data bases of time series.

el programa terror (" tramo for errors ") es una aplicación de tramo para detectar anomalías o errores en los datos, y controlar así su calidad en conjuntos posiblemente muy grandes de series temporales. terror se ejecuta como una opción de tramo. en la páginatrabajos sobreelmétodo y laaplicación de los programas hay algunos ejemplos de aplicaciones.
program terror ("tramo for errors") is an application of tramo to the detection of anomalies or errors, and to quality control of data in possibly very large sets of time series. terror is executed as an option of tramo. some examples of applications can be found in the page of papers having to do with the methodology and application of the programs.