Je was op zoek naar: scheetz (Spaans - Engels)

dale scheetz puso un mensaje sobre los problemas que está teniendo.
dale scheetz posted about the trouble he's having.

shepherd n , greenwell h , hill m , vidal r , scheetz jp .
shepherd n, greenwell h, hill m, vidal r, scheetz jp.

el equipo de nuevos mantenedores ha sido reorganizado, y ahora está coordinado por dale scheetz.
the new maintainer team has been reorganized, and is now headed by dale scheetz.

actualizar de potato a woody. dale scheetz completó su segunda tentativa de una actualización sin problemas de potato a woody. las cosas funcionaron mucho mejor esta vez, pero todavía hay unos problemillas que se necesitan explicar en las notas de la actualización.
upgrading from potato to woody. dale scheetz completed his second attempt at a smooth upgrade from potato to woody. things went much better this time, but there are still some slight gotchas that will need to be detailed in the upgrade notes.

el equipo de nuevos mantenedores tiene un sitio web con un base de datos de futuros nuevos mantenedores que realiza un seguimiento de hasta donde ha llegado cada persona en el proceso de admisión. 66 personas están realizando el proceso. dale scheetz mencionó que va a empezar a trabajar con las personas que pidieron su incorporación como nuevos mantenedores desde el pasado octubre.
the new maintainer team now has a web site with a database of prospective new maintainers that keeps track of how far along in the process each person is. 66 people are moving through the queue. dale scheetz mentioned that he is going to start working through the backlog of people who applied to become maintainers since last october.

dale scheetz anunció que la "puerta de entrada a debian está completamente abierta otra vez", con cerca de 100 aspirantes actualmente trabajando para pasar por el proceso de ser nuevos mantedores, y algo menos de 100 esperando para comenzar el proceso.
dale scheetz announced that the "doorway into debian is fully open once again", with over 100 applicants currently working their way through the new maintainer process, and less than 100 more waiting to begin the process.