Je was op zoek naar: scom (Spaans - Engels)

después de detectar una alerta, el agente la envía al servidor central de scom.
upon alert occurrence and detection, the agent forwards the alert to a central scom server.

inicialmente, scom intentó identificar y deportar a inmigrantes que fuesen considerados una amenaza a la seguridad pública.
initially, s-comm intended to identify and deport immigrants who presented threats to public safety.

sin embargo, en la práctica, scom ha tenido como objetivo poner a muchos inmigrantes indocumentados no criminales en proceso de deportación.
in practice, however, s-comm has targeted and put many non-criminal, undocumented immigrants in deportation proceedings.

== historia ==scom nació como un sistema de administración de redes llamado sentry elm, desarrollado por la compañía británica serverware group plc.
==history==the product began as a network management system called sentry elm, which was developed by the british company serverware group plc.