Je was op zoek naar: scraper (Spaans - Engels)

moto scraper
scraper

instalación de scraper
slusher

scraper de arrastre por cable
drag scraper

con este sistema utilizamos un scraper especialmente adaptado.
with this system we use a specially adapted scraper.

cuando el agua esté hirviendo, coloca un cucharón de masa en el pasador spätzli scraper.
when the water is boiling, take a ladleful of dough and drop it on the spätzli scraper.

una vez que el limpiador obtiene al final de la ejecución el scraper se mantiene dentro de los pezones de captación.
once the cleaner gets to the end of the run the scraper is retained within the catchment nipple.

2 - instrumentado para la inspección interna de cañerías tipo "scraper" apto para medir el espesor de pared para verificar la aptitud del servicio frente a la corrosión.
2 – “scraper” tools for pipe inspection, suited to measure the wall thickness and verify corrosion damage.

algunas de las fábricas que ha albergado son: lyon workspace products, the aurora silverplate manufacturing company, barber greene ltd., chicago corset company, aurora brewing company, stephens-adamson company, caterpillar inc., allsteel metals, national metalwares, y western wheeled scraper works (later austin-western inc.).
prominent manufacturers, past and present, included: lyon workspace products, the aurora silverplate manufacturing company, barber-greene company, the chicago corset company, the aurora brewing company, stephens-adamson company, caterpillar inc., allsteel metals, national metalwares, and western wheeled scraper works (later austin-western inc.).