Je was op zoek naar: se abree (Spaans - Engels)

se abre.
dialogue box.

se abre con
opens with

todo se abre.
all open up.

se abre con:
open with:

una nube se abre
a cloud opens up

ahora se abre.
now it's opening up.

se abre en diseñador
is opened in designer

se abre la votación.
the vote is open.

la terminal se abre:
the terminal then opens.

se abre la sesión.
the sitting is open.

esta puerta no se abre.
this door will not open.

se abre una ventana emergente
a pop­up will open

se abre la primera votación.
i declare the first ballot open.

se abre la siguiente ventana:
the following window opens:

- se abre una página nueva .
- a new page appears.

¡se abre un nuevo mercado!
a new market is opening up!

la ventana 'ejecutar' se abre.
the window "run" will open.