Je was op zoek naar: se apiado (Spaans - Engels)

se apiadó de josé.
she felt sorry for joseph.

que alá se apiade de él.
may allah have mercy on him.

que alá se apiade de nosotros
may allah have mercy on us

que dios se apiade de venezuela.
notice that the case is important in this example.

la gente se apiadó del huérfano.
people took pity on the orphan.

que dios se apiade de él y que él
may god have mercy on him and may he

entonces, que dios se apiade de nosotros.
this well serves the aims of the serbs.

el obispo se apiadó de los desesperados inmigrantes.
the bishop took pity on the desperate immigrants.

se veía tan mal y desdichado, que ella se apiadó.
he was already hard and shifted slightly, worried that he might frighten her. slowly, he ordered himself.

la razón puede ser que nadie se apiadó de nosotros.
that will be because no one shows any mercy to us.

castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere.
he chastises whom he will and forgives whom he will.

el señor se apiadó de ellos por la opresión y persecución que sufrían.
the lord would be moved to pity by their groaning because of those who persecuted and oppressed them.

dios se apiade de su alma, pero las universidades no son administradas por las emociones.
god have mercy on her soul, but universities are not managed by emotions.

21 el que desprecia a su prójimo peca, pero es feliz el que se apiada de los pobres.
21 ¶ he that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy [is] he.

17 el que se apiada del pobre presta al seÑor, y el lo recompensará por su buena obra.
17 he who has pity on the poor lends to the lord, and that which he has given he will repay to him.

quizá vuestro señor se apiade de vosotros. pero, si reincidís, nosotros también reincidiremos.
[and we said in the taurat (torah)]: "it may be that your lord may show mercy unto you, but if you return (to sins), we shall return (to our punishment).

44:42 salvo aquél de quien alá se apiade. Él es el poderoso, el misericordioso.
44:42 except those to whom allah shows mercy. he is the most mighty, the most compassionate.

el guru se apiadó de él y dijo, no te preocupes, este mantra es muy simple : om namah shivaya.
the guru took pity upon him and said, “don’t worry, this mantra is so simple: om namah shivaya.”

y sus hijos son de la misma edad que los vuestros. cuando se entere, quizá... puede que se apiade, y...
in that instant of time, just after they turned, and just before they heard his triumphant cry, they had all seen it happen.

"si nuestro señor no se apiada de nosotros y nos perdona, seremos, ciertamente, de los que pierden".
"if our lord have not mercy upon us and forgive us, we shall certainly be of the losers."