Je was op zoek naar: se arma la peda o que (Spaans - Engels)

o que
or that

¿o que?
or does it?

– ¿¡o que!
– or what?

¿cómo se arma?
how to piece it together?

no era amor era la peda
english

arma la escena como sigue:
he sets the scene as follows:

siempre se arma un gajo de ecuatorianos.
it’s not a choice but a predisposition.

¿para qué se arma? ¿quién la amenaza en el asia?
what are they arming themselves for? who threatens them in asia?

al jugador se le recompensa con una poderosa arma, la espada negra.
the player is rewarded with a powerful weapon, the shade blade, during the test of courage.

4. arma la máquina del reloj de pared.
the candles represent fire. 4. water.

p: ¿cómo se arma un mapa de pobreza?
q: how is a poverty map developed?

una vez más, se arma la cola para este servicio y yo vuelvo a tratar de leer lo que me llega y de responder algo.
once more, people line up for this service and i try to read what mail has arrived and to respond to some.

como arma, la toxina puede liberarse en el aire o colocarse en los suministros de alimento.
as a weapon, the toxin might be released in the air or placed in the food supply.

tampoco se trata de un arma. la venta y la utilizacion son libres, sin ninguna atorizacion.
unrestricted sale and use without authorizations.

con eficiencia, latinoamérica se arma con mucha “energía”
efficiently, latin america is providing itself with “energy”

consultar. el programa se arma de acuerdo a las preferencias de los huéspedes
the schedule is made pursuant to guests' preferences.

europa no compra bienes, no paga las deudas y además se arma.
europe buys no goods, pays no debts, and in addition arms itself.

como dije en un discurso anterior, cuando se arma a los malhechores, no podemos sorprendernos de que se comporten como malhechores.
as i said in an earlier statement, when bandits are given weapons we cannot be surprised that they behave like bandits.

conduce tu coche como arma la gente y otros vehículos como a evitar las minas.
drive your car as you gun down people and other cars as you avoid mines.

nikon está en carrera con su nueva arma, la nikon d40, y es un arma potente.
nikon is rejoining the fray with their newest weapon, the nikon d40.