Je was op zoek naar: se considera una obra de referencia en la mat... (Spaans - Engels)

se considera que el estado adelante de la materia.
it is considered to be the forth state of matter.

puntos de referencia en materia de desarrollo
development benchmarks

se considera un plano de referencia externo.
it is intended for use as an external reference plane.

obra de referencia
reference work

iii. puntos de referencia en materia de desarrollo
development benchmarks

además, hay muy poco material de referencia específica en la materia.
in addition, there too little specific reference material on this subject available.

es una obra de gran envergadura en materia de transparencia.
it represents a major achievement in terms of transparency.

los principios siguientes podrían servir de sistema de referencia en la materia:
the following principles could form a basis for such a benchmark:

el calcio lácteo se considera el calcio de “referencia”.
dairy calcium is regarded as the "reference" calcium.

se considera una obra de evangelista luca y pertenece a metrópolis de siros.
it belonged to the metropolis of syros.

la asamblea general debería formular objetivos claros y determinar puntos de referencia en la materia.
the general assembly should formulate clear objectives and benchmarks in that regard.

la aprobación del código de deontología, una obra de referencia.
the adoption of a code of ethics, a reference document.

el célebre claustro se considera una obra singular del arte mudéjar.
the famous cloister is considered to be unique in mudéjar art.

el compendio será la obra de referencia en la materia para todos aquellos que, en una fase u otra, intervienen en el sector financiero.
it will be the definitive reference work for all those involved in some way or other in the financial sector.

duel es una obra de referencia en la que se han registrado los programas educati­vos y los sectores de actividad profesio­nal en dinamarca.
* * * counties and municipalities have handled this group of young people by creating special educational offers which aim at improving their chances of entering youth education or the labour market.

2250 obra de referencia acceso a la información, archivo, sistema documental.
1829 copyright, information, intellectual property, law relating to information

estimo que el sector nuclear francés, que posee un alto nivel de fiabilidad, debe servir de referencia en la materia.
i think that the french nuclear industry, which has a high level of reliability, should be used as a reference for this matter.

"flora australiensis" fue la obra de referencia en la flora de australia por más de un siglo.
"flora australiensis" was the standard reference work on the australian flora for more than a century.

bélgica también es parte en la convención de palermo y en su protocolo sobre la trata, instrumento internacional de referencia en la materia.
moreover, belgium is a party to the palermo convention and the protocol thereto, which is the benchmark international instrument on this issue.

art. 98 - no se considera diseño industrial cualquier obra de carácter puramente artístico.
article 98 - works of a purely artistic nature are not considered to be industrial designs.