Je was op zoek naar: se dé de baja (Spaans - Engels)

let se dé.
let be given.

y se dé cuenta de que ha ocurrido.
and you don’t know what will happen.

no se dé por vencido.
be a little nice.

-sin que se dé cuenta.
"without your noticing it.

¡no se dé por vencido!
never lose hope!

quienes exigen que se dé,
who are demanding

sin que ella se dé cuenta que
she trusted me that much.

solicitamos que se dé prioridad a:
we call for prioritization of:

quizá el próximo paso se dé ahí.
perhaps our next step should be in the direction of the kindergarten.

naturalmente – se dé crédito a traductores
naturally – credit is given to translators

espero que la gente se dé cuenta.
i do hope that people will look at this.

el importe en libros de los activos titulizados o de la parte que se dé de baja en cuentas.
and the carrying amount of the securitised assets or of the part derecognised.

solicito que se dé comienzo a las negociaciones.
i ask that negotiations be commenced.

esperamos que belgrado dé de inmediato esas respuestas.
we look for such answers from belgrade immediately.

¡no desespere! - ¡no se dé por vencido
don't despair! - don't give up!

aunque se dé de baja de este servicio, podrá acceder a las facturas electrónicas siempre que lo desee en la zona clientes.
even if you cancel the electronic invoice registration, you will still be able to view and download the electronic invoice at the customer area.

se les enviará un mensaje de confirmación a los usuarios, que tienen que contestar si desean que se les dé de baja de un fallo.
users will be sent a confirmation message which they must reply to if they wish to be unsubscribed from the bug.

la comisión recomienda asimismo que se dé de plazo a francia hasta 2017 para corregir su déficit excesivo.
the commission also recommends that france be given until 2017 to correct its excessive deficit.

también puede dictar una orden por la que la que se dé de alta sin condiciones o con determinadas condiciones al confinado.
the governor general may also by warrant discharge absolutely or conditionally any such detained person.

resumido, dependerá del esfuerzo de las administraciones nacionales y locales que se dé de verdad prioridad a la prevención y al reciclado.
in other words, it will depend on the efforts of the national and local authorities whether prevention and re-use will be given genuine priority.