Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de fumar
smoking
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
que se debe de hacer.
what has to be done.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se debe de comprar por adelantado
must purchase in advance
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debe de sorprender
you should be surprised
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"la modestia se debe de retener.
"modesty must be retained.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
esto se debe de fomentar y alentar.
this must be nurtured and encouraged.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se debe de trazar una línea firme.
a firm line should be drawn.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prezista no se debe de utilizar en niños
prezista should not be used in children
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este medicamento no se debe de usar en mujeres.
this medicine should not be used in women.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿cómo se debe de usar este medicamento?
how should this medicine be used?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tabaquismo puede empeorar la respuesta al tratamiento, por lo que se debe dejar de fumar.
smoking may worsen the response to treatment and should be stopped.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alguien se debe de haber dejado el agua corriendo.
someone must have left the water running.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el deseo de asumir este papel se debe de estimular.
the casualness to take this role has to be stimulated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo compré yo mismo, pero se debe de haber perdido.
i bought it myself but it has been misplaced.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se debe de conservar novoseven reconstituido en jeringas de plástico.
do not store reconstituted novoseven in plastic syringes.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
la primera es que la red se debe de estar expandiendo, creciendo.
the first is that the network has to be expanding, growing.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se debe de intentar acortar el periodo normal de este proceso.
you should not try to shorten the time it takes for final acceptance to come. insisting on getting back to normal too quickly is not helpful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3hay otro modal para la mesa que se debe de aprender antes de jugar.
3there is one other table manner to learn before you play the game.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la administración de capsaicina sólo se debe de hacer bajo la supervisión de un médico
administration of capsaicin should only be done under medical supervision
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cuestión es si este espacio se debe de crear en la tierra o en mar.
one of the questions is whether this space should be created inland or seaward.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: