Je was op zoek naar: se despego de la pared (Spaans - Engels)

de la pared.
he picked up the case beside her.

engrosamiento de la pared
hang-up

distancia de la pared:
distance from wall:

defecto de la pared auricular
atrial septal defect

el lacio cuerpo de la víctima se despega del poste.
the limp body of a victim was cut away from the post.

el avión despegó de tegucigalpa y aterrizó en la base de palmerola.
the plane took off from tegucigalpa and landed at the palmerola base.

el sello se despegó.
the stamp came off.

si el parche transdérmico se despega
if the transdermal patch becomes unstuck

si el parche se despega:
if the patch comes off:

a las 07:00 el 1 de octubre, la aeronave despegó de la base aérea de tel nof .
at 07:00 on october 1, the aircraft took off from tel nof airbase.

normalmente, el parche no se despega por sí solo.
usually the patch does not come off by itself.

el vuelo 226 se despega a las 10:30.
flight 226 takes off at 10:30.

de este modo,despegó de la base aérea hsinchu, taiwán y aterrizó en longtian, provincia de fujian, rpc.
in doing so, he took off from hsinchu air base, taiwan and landed at longtian, fujian province, proc.

el helicóptero despegó de sokolac con destino final en belgrado según fuentes locales.
the helicopter took off for sokolac, with final destination belgrade according to local sources.

pero te despega de sus cadenas – y después los arrastra tras de ti.
but this will entangle you from the threads - and later they will follow.

allan vasconcelos (italia) tiene un amuleto de la suerte especial - su novia no se despegó de él mientras jugaba.
allan vasconcelos (italy) had a lucky charm - his girlfriend stayed nearby all the time as he played.

es un estilo donde los rollos de texto en la pantalla de la parte inferior o superior una línea a la vez, rodando hasta dar cabida a una nueva línea. normalmente, un máximo de 3 líneas se muestran en la pantalla antes de la primera línea se despega de la pantalla.
roll-up is a style where the text rolls onto the screen from the bottom or top one line at a time, rolling up to make room for a new line. normally, a maximum of 3 lines are shown on the screen before the first line is taken off of the screen.

es extraño, porque rubio ganó 8 puntos nadie sabe de dónde, y se despegó de trump. rubio ganó un 10% y nadie sabe de dónde, porque a duras penas hizo campaña en el estado. las encuestas iniciales mostraban que trump llevaba la delantera y que rubio estaba mucho más atrás.
it's strange because rubio gained 8 points from nowhere, and took away from trump. rubio gained 10% out of nowhere and barely campaigned in the state. entry-polls showed trump leading by 5% and rubio way behind.