Je was op zoek naar: se dicen amigas y se atacan ellas mismas (Spaans - Engels)

entonces ¿qué debiera hacer? dos cosas se dicen y se prescriben.
so what should i do? two things are said and prescribed.

ellas mismas se doblan y se amoldan a nuestra petición.
they bend and mould themselves at our bequest.

vuélvete consciente de las palabras que dices y se dicen.
become conscious of words spoken by yourself and others.

en estos proyectos las ong se dirigen ellas mismas a grupos organizados de autoayuda y se esfuerzan por prestarles asistencia en su desarrollo organizativo.
in these projects the ngos address organized self-help groups and endeavour to assist in their organizational development.

se dicen a ellos mismos: “volveré a casa y luego retornaré de nuevo”.
they say to themselves, “ i’ll go back home and then i’ll come back again.”

la mayoría de las personas desean ser amadas tanto como se entregan ellas mismas; de lo contrario, mal interpretando la situación y se sienten molestos.
most people want to be loved as much as they have devoted themselves; otherwise, they misunderstand and become disappointed.

la misma tecnología repulsora permite que las piezas individuales de la armadura leviten y se ensamblen ellas mismas, modulando lo que stark denomina "campos repulsores vectorizados".
the same repulsor technology allows the individual pieces of the armor to levitate and assemble themselves, by modulating what stark referred to as "vectored repulsor fields".

enfurecen y se exponen ellos mismos como son realmente.
they go berserk and expose themselves for what they really are.

ello los disuade de ser espontáneos y se dicen a sí mismos que no tienen tiempo de hacer otras cosas.
this deters you from being able to be spontaneous, and you will tell yourself that you do not have the time to do other things.

se han doblegado y se han postrado juntos; no pudieron rescatar la carga y ellos mismos han ido en cautividad
they stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.

entonces ellos miran a otros y se dicen a sí mismos, "espero que él no lo hubiera hecho.
consequently, they look at others and tell themselves, "gosh, i wish he hadn't done that.

de este modo se convirtieron en perseguidores de ellos mismos: se fueron a las montañas, y se sometieron a privación y sufrimiento.
so they became persecutors of themselves: they went away to the mountains, and subjected themselves to privation and suffering.

a menudo, ellos mismos están enfermos y se ven obligados a abandonar la escuela.
often, they are also sick and are forced to drop out of school.

todos los comisarios responsables simplemente escurren el bulto y se esconden en el laberinto reglamentario que ellos mismos han creado.
as always, though, you are unaware of any wrongdoing.

ellos miran a la crueldad y la injusticia y se dicen a sí mismos: "ya tendrá lo suyo en su próxima vida".
they see cruelty and unfairness and mutter to themselves "he'll get his in his next life".

dicen: "la caridad bien entendida, empieza en casa", y se preocupan de ellos mismos como algo esencial; en resumen que son totalmente egoístas.
they say, "charity begins at home," and they are for taking care of themselves in the first place. in short they are thoroughly selfish.

se entenderá por intereses privados o personales de los miembros del consejo de gobierno toda posible ventaja para ellos mismos, sus familiares o sus amigos y conocidos.
private or personal interests of the members of the governing council mean any potential advantage for themselves, their families, their other relatives or their circle of friends and acquaintances.

el otro partido escoge a jehová por su gobernante, y se consagran ellos mismos, con todos sus intereses, al servicio y gloria de él.
the other party choose jehovah for their governor, and consecrate themselves, with all their interests, to his service and glory.

aunque esto no se menciona , y se ejerce secretamente , mucha gente en las ciudades o en las profesiones en ejercicio , buscan organizarse según conviene a ellos , sus amigos y otros , que tengan una misma manera de pensar .
though widely unreported and discretely secretive, many people in cities or operating in the professions have sought to arrange settlements for themselves and friends or others of a like mind.

buscan la auto-maestría de sus emociones, y sus preocupaciones se alejan de ellos mismos, del ‘yo’, y se convierten en compasión hacia los demás.
they seek self-mastery over their emotions and their concerns shift away from the self, the ‘me,’ and turn into compassion for others.