Je was op zoek naar: se el es fuerso que ase para en tender el esp... (Spaans - Engels)

no hablo simplemente de una diferencia en el manejo del idioma castellano. hablo de la diferente capacidad de ambos grupos para en¬tender el futuro a partir de una comprensión de la realidad en la que operan.
i’m not referring to a difference in how well they speak, but to the two groups’ differing capacity to understand the future based on an understanding of the reality in which they are operating.

para en tender el objetivo y la orientación de esta nueva etapa de la lucha contra el "trotskismo" hay que considerar, aunque sea brevemente, la política internacional de la fracción stalinista.
in order to understand the goal and the direction of this new stage of the struggle against “trotskyism”, it is necessary to consider – even though briefly – the international work of the stalinist faction.