Je was op zoek naar: se hace obligatorio el uso (Spaans - Engels)

se hace.
do not talk.

hacer obligatorio el campo
make field required

el ajuste se hace mediante el uso de espaciadores.
adjustment is made by the use of stock spacers.

es obligatorio el uso de gorro de baño y zapatillas
the use of swimming hats and flip-flops is obligatory

además, es obligatorio el uso de neumáticos de invierno.
in addition, winter tyres are compulsory.

¿es obligatorio el seguro médico?
do i need to have a medical insurance?

será obligatorio el uso de una wsp en los siguientes vagones:
the use of a wsp is mandatory for wagons:

durante la temporada invernal es obligatorio el uso de cadenas.
occasionally, the pass is closed as a precautionary measure due to the accumulation of snow in the winter.

¿no deberíamos en tal caso hace obligatorio el transporte nocturno?
should we not make night-time transport obligatory in the latter case?

en una etapa posterior será obligatorio el uso de e-certis.
recourse to e-certis will be made mandatory at a later stage.

el enfoque es preventivo y se hace hincapié en el uso de anticonceptivos.
the approach was preventive, with emphasis on the use of contraceptives.

pesquerías en las que es obligatorio el uso de dispositivos acústicos de disuasión
fisheries in which the use of acoustic deterrent devices is mandatory

- es obligatorio el uso de palabras clave en el cuerpo del comentario.
- mandatory use of keywords in the body of the post,

la directiva contiene un procedimiento para hacer obligatorio el uso de una norma.
the directive contains a procedure for making use of a standard compulsory.

desde noviembre de 2009 es obligatorio el uso del mensaje de cobertura mt 202 cov.
since november 2009, you should be using the mandatory cover message mt 202 cov.

del mismo modo, no se hace responsable por el uso indebido o productos no recomendados.
similarly, we will not be held responsible for improper use or non-recommended products.

- se hace obligatoria la norma,
(a) the standard is made binding.

la autoridad marítima nacional no ha hecho aún obligatorio el uso de las radiobalizas de 406 mhz.
the national maritime authority has not yet made the use of 406 mhz beacons obligatory.

el proyecto se hace con el uso de sofisticados programas cad (computer aided design).
the design is realized through the help of sophisticated cad (computer aided design).

c) el uso que se hace del secreto
(c) the use of secrecy